Vertaling van "senso" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich halte zudem eine Flexibilität zur Entwicklung des gemeinschaftlichen Besitzstandes für unabdingbar, und deshalb bin ich damit einverstanden, dass es keinen Katalog von Zuständigkeiten strictu senso geben darf.
Je considère, de plus, indispensable qu'il y ait une flexibilité évolutive pour développer l'acquis communautaire et, donc, je suis d'accord qu'il n'existe pas de catalogue de compétences strictu senso.
Dann ist die Bratensauce senso die Lösung.
Dans ce cas, la Sauce de rôti senso est la solution idéale.
Die Kommission stellte fest, dass nicht alle Kosten, die als Abspaltungskosten eingestuft wurden, strictu senso im Zusammenhang mit den Abspaltungsverpflichtungen im Sinne der CSA standen.
La Commission a noté que tous les coûts classés comme coûts de scission n'étaient pas stricto sensu liés aux obligations de scission décrites dans le pacte CSA.
Am 11. Dezember 1997 wird im Palast der UNO in New York die englischsprachige Auflage von Don Giussanis Werk Il senso religioso vorgestellt.
Le 11 décembre au Palais de l'ONU à New York, se tient la présentation de l'édition anglaise du Sens religieux.
Die neue Matratze roviva feelingpur senso bietet Ihnen ein unterstützendes und sanftes Liegegefühl, als würden Sie auf einer Wolke schlafen.
DORMIR EN TOTALE DÉCOMPRESSION Le nouveau matelas roviva feelingpur senso vous offre la sensation de dormir sur un nuage.
1986 erscheint Il senso religioso (Der religiöse Sinn) als erster Band des sogennannten PerCorso ("Grundkurs") beim Verlag Jaca Book.
En 1986, Il senso religioso, primo volume del PerCorso [Le Sens religieux, Premier volume du ParCours], est publié par les éditions Jaca Book.
Dieses Spiel ist einfach eine Klavierversion des klassischen Senso Spiels.
Ce jeu est juste une version piano du classique jeu de Simon.
Senso Für das Erfassen der Luftfeuchtigkeit und der Temperatur in der Garage.
Permet de détecter la température et l'humidité dans le garage.
Im stilvollen hauseigenen Senso Spa lernen Sie die therapeutische und spirituelle Wirkung des Wassers in beinahe magischer Atmosphäre kennen.
Le spa élégant de l'hôtel, le Senso, propose une gamme de soins qui vous permettront de découvrir les bienfaits thérapeutiques et spirituels de l'eau dans une ambiance magique.
Taste zum Sperren des Funks, externen Taster und der Lüftungsfunktion des Antriebes via Senso, für ein sicheres Zuhause bei Abwesenheit oder Urlaub
Bouton pour verrouiller la radio, le bouton externe et la ventilation de l'automatisme via Senso, pour sécuriser le domicile en cas d'absence ou pendant les vacances
Sie sind sich einig, dass die Formel von Senso Vives Duo die erforderlichen Inhaltsstoffe enthält um gesund aussehendes Haar zu erhalten und dieses dicker zu machen.
Selon eux, Vivese Senso Duo contient tout ce qui est nécessaire pour retrouver l'apparence saine des cheveux, qui deviennent de plus en plus épais.
Vivese Senso Duo, enthält die größte Menge an wertvollen Substanzen, es lohnt sich, ihre wertvollsten Eigenschaften zu kennen
Vivese Senso Duo, contient la plus grande quantité de substances de valeur, il est intéressant de connaître leurs propriétés les plus précieuses
Vivese Senso Duo ist auf dem Markt erschienen und bietet eine professionelle Dermo-Behandlung gegen Haarausfall.
Vivese Senso Duo est apparu sur le marché, fournissant un traitement dermo professionnel pour la perte de cheveux.
