Sie beschlossen, gemeinsam zu essen, anstatt separat zu kochen.
Ils ont décidé de manger ensemble plutôt que de cuisiner séparément.
Wir sollten die Projektphasen entkoppeln, um sie separat zu analysieren.
Nous devrions séparer les phases du projet pour les analyser séparément.
Die beiden einzelnen Komponenten können entweder separat oder gemeinsam genutzt werden.
Jeder Rechenknoten kann separat eingesetzt, entfernt und gewartet werden.
Chaque nœud de calcul peut être inséré, supprimé et géré indépendamment.
Diese filigranen Gläser wurden mundgeblasen; man sollte sie separat abwaschen.
Ces verres délicats ont été soufflés à la main, il faut les laver séparément.
Er schlug vor, dass sie gemeinsam einen Plan ausarbeiten, anstatt separat zu arbeiten.
Il a suggéré qu'ils élaborent un plan ensemble plutôt que de travailler séparément.
Eine Pauschalreise ist oft günstiger als alles separat zu planen.
Un voyage organisé est souvent plus abordable que de tout planifier séparément.
Arbeitskleidung sollte separat gewaschen werden, damit die normale Wäsche nicht verunreinigt wird.
Les vêtements de travail doivent être lavés séparément pour éviter de contaminer le linge de maison.
Sie hat den Tortenboden separat vorgebacken, damit er schön knusprig bleibt.
Elle a fait cuire la croûte à tarte séparément pour qu'elle reste bien croustillante.
Immobilien stehen gemeinsam zum Verkauf und können nicht separat erworben werden.
Les biens immobiliers sont en vente ensemble et ne peuvent être achetés séparément.
Alle Komponenten können separat bestellt werden, was billiger sein wird.
Tous les composants peuvent être commandés séparément, ce qui sera moins cher.
Die Ursachen wurden als linear oder spezifisch verstanden und jeweils separat angegangen.
Les causes étaient envisagées de manière linéaire ou spécifique et étaient traitées séparément.
Neue Gläser kommen mit diesen, oder sie können separat erworben werden.
Les bocaux neufs en seront munis ou vous pourrez les acheter séparément.
