3.Finally, der Bediener kann entscheiden, ein vorhergehendes geladenes servlet zu entfernen.
Finally, le serveur peut décider d'enlever un servlet chargé précédent.
Zweitens können Filter benutzt werden, um Antwort von einem servlet oder von einer JSP Seite umzuwandeln.
En second lieu, des filtres peuvent être utilisés pour transformer la réponse d'un servlet ou d'une page de JSP.
Dieses wird in JDK 1.2 geregelt, aber, da viele Netzbediener zusammengebaut werden, um das JDK 1.1 zu benutzen, haften viele servlet Autoren mit JDK 1.1 für Beweglichkeit.
Ceci est fixé dans JDK 1.2, mais puisque beaucoup de serveurs de Web sont configurés pour employer le JDK 1.1, beaucoup d'auteurs de servlet collent avec JDK 1.1 pour la portabilité.
Die JSP Maschine analysiert das.jsp und stellt eine Java servlet Quellakte her.
Le moteur de JSP analyse le.jsp et crée un fichier source de servlet de Java.
Merken, daß dieses servlet den Sybase JDBC Treiber benutzt.
Noter que ce servlet emploie le conducteur de Sybase JDBC.
Benutzer-Mittel (Art der Datenbanksuchroutine, nützlich, wenn servlet Datenbanksuchroutine-spezifischen Inhalt zurückbringt)
Utilisateur-Agent (type du navigateur, utile si le servlet renvoie le contenu navigateur-spécifique)
Der Grund ist, Sie melden die Bibliothek Servlet noch nicht an.
La raison en est que vous n'avez pas déclaré la bibliothèque Servlet.
Das Servlet Quellenprogramm wird in eine Kategorie kompiliert.
Le code source de Servlet est compilé dans une classe.
Wir beschreiben, wie Servlet mit einigen Beispielen arbeitet.
Nous décrirons comment Servlet fonctionne avec quelques exemples.
Das Servlet akzeptiert eine begrenzte Anzahl von Bildabmessungen und Qualitätswerten.
Le servlet accepte un nombre fini de dimensions d'image et de valeurs de qualité.
Es arbeitet in einer Intranet/Extranet-Umgebung, mit einer Client-Server- und Servlet+Jsp-Anwendung.
Il fonctionne dans un environnement intranet/extranet, avec une application client-serveur et servlet+jsp.
Das Servlet verweist auf diese Ressource.
La servlet pointe vers cette ressource.
Das Bundle, das die Logik für das Füllen der Dropdownliste enthält, in diesem Fall handelt es sich um ein Servlet.
Le lot contenant la logique pour remplir la liste déroulante, en l'occurrence une servlet.
