We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Zusammenhang sieht das Programm Massnahmen zur Foerderung der Industriestruktur und die Ausstattung der Region mit den fuer ihre Entwicklung unerlaesslichen Infrastrukturen vor.
Dans ce cadre le programme prévoit des mesures de promotion du tissu industriel et la dotation de la région avec les infrastructures indispensables à son développement.
Weiterhin sieht das Programm vor, im Rahmen von Maßnahmen zur Barrierefreiheit den Zugang zu Bahnsteigen auch für mobilitätseingeschränkte Menschen zu verbessern.
Par ailleurs, dans le cadre des mesures en faveur de l'accessibilité, le programme prévoit par ailleurs d'améliorer l'accès aux quais des personnes à mobilité réduite.
Darüber hinaus sieht das Programm auch den Bau von Wohnheimen für Studenten und Forscher vor.
Le programme prévoit également la construction de logements collectifs pour étudiants et chercheurs.
Kurz- bis mittelfristig sieht das Programm ehrgeizige Strukturreformen vor, die darauf abzielen, die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu stärken und gleichzeitig die wirtschaftliche Erholung abzusichern.
Le programme prévoit, à court ou moyen terme, des réformes structurelles ambitieuses destinées à améliorer la viabilité des finances publiques tout en soutenant la relance économique.
Andererseits sieht das Programm eine Verlangsamung des in den vergangenen Jahren ausgesprochen schnellen Ausgabenanstiegs vor, ohne allerdings die Maßnahmen zu präzisieren, die zur Erreichung dieses Ziels führen sollen.
D'autre part, le programme prévoit un ralentissement de la croissance des dépenses, qui a été très rapide ces dernières années, mais sans détailler les mesures censées y contribuer.
Neben den im Umweltbereich vielfach eingesetzten rechtlichen Instrumenten sieht das Programm noch eine breite und vielfältige Palette anderer Instrumente vor
Au-delà des instruments réglementaires, qui avaient été largement utilisés en matière d'environnement, le programme prévoit le recours à un ensemble plus vaste et diversifié de moyens d'actions
Nach der erheblichen Verschlechterung im Jahr 2007 sieht das Programm für die Folge eine Rückkehr zu kleinen, weitgehend stabilen Überschüssen vor.
Après une détérioration significative en 2007, le programme prévoit de revenir à des excédents effectifs limités mais globalement stables.
Um den Schwächsten zu helfen, den Winter 1993/94 zu überstehen, sieht das Programm für die nächsten sechs Monate die Lieferung von Nahrungsmitteln und lebensnotwendigen Erzeugnissen vor.
En vue d'aider les plus vulnérables à passer l'hiver 1993/94, le programme prévoit pour les six prochains mois une aide alimentaire et des produits de première nécessité.
Obwohl das strukturelle Defizit einen hohen Stand erreicht hat und ein rapides Wiederanziehen der Wirtschaftstätigkeit projiziert wird, sieht das Programm nur eine allmähliche Ausstiegsstrategie mit einer moderaten Haushaltskonsolidierung im Zeitraum 2010 bis 2011 vor.
Malgré le niveau élevé atteint par le déficit structurel et les perspectives de rebond marqué de l'activité économique, le programme prévoit une stratégie de sortie progressive, avec un assainissement budgétaire modéré en 2010-2011.
Danach sieht das Programm einen weitgehend neutralen finanzpolitischen Kurs für die Jahre 2010 und 2011 und ab 2012 einen restriktiven Kurs vor.
Pour la suite, le programme prévoit une position budgétaire globalement neutre en 2010 et 2011 et une position restrictive à partir de 2012.
Zudem sieht das Programm eine verbesserte Nutzung und Verbreitung der Projektergebnisse vor, was deren Auswirkungen und Außenwirkung stärkt.
Par ailleurs, le programme prévoit d'améliorer la manière dont les résultats des projets sont exploités et diffusés, ce qui renforcera l'impact et la visibilité de ces derniers.
Darüber hinaus sieht das Programm Maßnahmen zur Verbesserung der Haushaltsführung, zur Verschärfung der Finanzmarktregulierung und zur Beschleunigung der Strukturreform vor.
De plus, le programme prévoit des mesures destinées à améliorer la gouvernance budgétaire, renforcer la réglementation et la supervision dans le secteur financier et accélérer les réformes structurelles.
Zudem sieht das Programm vor, 845 Vorhaben mit Bezug zu umweltfreundlichen Produkten bzw. Produktionsverfahren zu unterstützen.
De plus, le programme prévoit le soutien de 845 projets en rapport avec des produits ou des modes de production écologiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
