Man kann ein simples Problem total zerdenken und es dadurch unnötig kompliziert machen.
On peut trop réfléchir à un problème simple et le rendre inutilement compliqué.
Ich will nur schnell was essen, also nehme ich mir ein simples Sandwich.
Je veux juste me remplir l'estomac rapidement, alors je prends un sandwich simple.
Abends macht mich schon ein simples Curry zum Mitnehmen glücklich.
Le soir, un simple curry take away suffit à me rendre heureux.
Ich koche nicht mit ranziger Butter, nicht mal für ein simples Omelett.
Je refuse de cuisiner avec du beurre rance, même pour une simple omelette.
Der neue Küchenhelfer lässt sich einhändig über ein simples seitliches Drehrad steuern.
Le nouveau robot ménager à une main se contrôle avec une simple molette latérale.
Er hält oft schon ein simples Adjektiv für ein komplexes Stilmittel.
Il confond souvent un simple adjectif avec une figure de style complexe.
Mit genug mexikanischer Würzsauce wird sogar ein simples Schinkenbrot interessant.
Avec assez de sauce mexicaine, même un simple sandwich au jambon devient intéressant.
Die beiden Computer kommunizieren über ein simples gekreuztes Netzwerkkabel direkt miteinander.
Les deux ordinateurs communiquent point à point grâce à un simple câble réseau croisé.
Ich esse lieber ein simples Butterbrot als ein zu süßes Croissant.
Je préfère manger une simple tartine au beurre plutôt qu'un croissant trop sucré.
Mit einem gut geschnittenen Kostümblazer wirkt sogar ein simples T-Shirt elegant und gepflegt.
Avec une veste tailleur bien coupée, même un simple tee-shirt paraît élégant et raffiné.
Ein simples italienisches Salatdressing macht aus diesem grünen Salatteller ein richtiges Genussgericht.
Une simple vinaigrette italienne transforme cette assiette de salade verte en vrai plat gourmand.
Schon ein simples hart gekochtes Ei kann mehr sättigen als ein Schokoriegel.
Un simple œuf dur peut être plus rassasiant qu'une barre chocolatée.
Eine schön knackige Frühlingszwiebel peppt ein simples Käsebrot im Handumdrehen auf.
Un oignon frais bien croquant relève à merveille un simple sandwich au fromage.
