Vertaling van "simplitec" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans une telle situation, simplitec informera le client des modifications par e-mail.
In diesem Fall wird simplitec dem Kunden die Änderungen per E-Mail mitteilen.
Pour chaque produit, le client peut transférer à simplitec des données d'utilisation anonymes.
Der Kunde kann bei einzelnen Produkten anonymisierte Nutzungsdaten an simplitec übermitteln.
Quelles avantages m'apportent les outils gratuits simplifast de simplitec ?
Welche Vorteile bringen mir die kostenlosen simplifast-Werkzeuge von simplitec?
Avec le logiciel simplitec vous pouvez vous épargner la peine et même économiser de l'argent.
Mit simplitec Software können Sie sich die Mühe sparen und sogar Geld sparen.
Elles s'appliquent à toutes les transactions futures et tout acte similaire entre simplitec et le client.
Sie gelten für sämtliche zukünftigen Rechtsgeschäfte und rechtsgeschäftsähnlichen Handlungen zwischen simplitec und dem Kunden.
Vous avez la possibilité de régler vos achats dans la boutique en ligne simplitec en toute simplicité avec les cartes de crédit courantes.
Im simplitec Shop haben Sie die Möglichkeit Ihren Einkauf bequem mit den gängigsten Kreditkarten zu bezahlen.
Toute autre responsabilité de simplitec se limite, au regard de la cession gratuite, aux cas d'intention délictueuse et de négligence grossière.
Die sonstige Haftung von simplitec beschränkt sich im Hinblick auf die unentgeltliche Überlassung auf die Fälle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
simplitec assure l'accessibilité du serveur à 98 % en moyenne annuelle pour les fonctionnalités dépendant d'un serveur en ligne.
simplitec gewährleistet in Bezug auf Funktionen, die über einen Online-Server ablaufen, eine Erreichbarkeit der Server von 98% im Jahresmittel.
Le défaut doit être éliminé dans un délai approprié, ou, selon la décision de simplitec, le produit peut être remplacé par le même produit ou par une nouvelle version du programme aux fonctionnalités comparables.
Der Mangel ist innerhalb einer angemessenen Frist zu beheben, was nach Wahl von simplitec auch durch eine entsprechende Neulieferung des Produktes bzw. einer neuen Programmversion mit vergleichbarem Leistungsumfang geschehen kann.
Les employés de l'entreprise simplitec ne sont pas autorisés à conclure des accords secondaires oraux ni à garantir oralement tout élément non stipulé dans le contrat écrit.
Die Angestellten der Firma simplitec sind nicht befugt, mündliche Nebenabreden zu treffen oder mündliche Zusicherungen zu geben, die über den Inhalt des schriftlichen Vertrages hinausgehen.
simplitec a le droit de modifier ses tarifs à tout moment, avec un préavis écrit de 2 mois avant la fin de la durée minimale de validité ou d'une période de prolongement.
simplitec ist berechtigt, die Preise jederzeit nach schriftlicher Vorankündigung mit einer Frist von 2 Monaten zum Ende der Mindestlaufzeit oder eines Verlängerungszeitraums zu ändern.
Où est-ce que simplitec enregistre vos informations ?
Wo speichert simplitec Ihre Daten?
Nonobstant les dispositions ci-dessus, la responsabilité de simplitec se limite en tous les cas à un montant équivalent, selon le dommage subi, à quatre fois les frais de licence versés par le client, ou au prix d'achat.
Ungeachtet vorstehender Regelungen ist die Haftung von simplitec in jedem Falle auf das Vierfache der Lizenzgebühr, bzw. des Kaufpreises je Schadensfall beschränkt.
