Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so weit
Vertaling van "so weit" in Frans
Der Lehrer hat die Lektion für Anfänger so weit wie möglich vereinfacht.
Le professeur a simplifié la leçon autant que possible pour les débutants.
Wir haben die Ausgaben so weit gesenkt, wie es unser Vertrag erlaubt.
Nous avons réduit les dépenses autant que nous l'autorise notre contrat.
Sie bleibt bei Ihnen, so weit es ihre Gesundheit wirklich zulässt.
Elle restera avec vous aussi loin que sa santé le lui permettra réellement.
Die meisten von uns waren vor dieser großen Klassenfahrt noch nie so weit gereist.
La plupart d'entre nous n'avaient jamais voyagé aussi loin avant ce grand voyage scolaire.
Sie können sich nicht damit abfinden, dass ihr Sohn so weit wegzieht.
Ils ne peuvent pas s'y faire, leur fils parte vivre si loin.
Produkte von so weit her zu importieren macht den Endpreis für den Kunden nur unnötig teurer.
Importer des produits de si loin ne fait que renchérir le coût final pour le client.
Wir werden versuchen, die Kosten so weit wie möglich zu senken.
On essaiera de réduire les coûts autant qu'il sera humainement possible.
Du könntest stürzen, wenn du dich weiter so weit aus dem offenen Fenster lehnst.
Tu risques de tomber si tu continues à te pencher autant par la fenêtre ouverte.
Ich werde diese wichtige Sitzung so weit wie möglich nicht noch einmal verschieben.
Autant que faire se peut, j'éviterai de reporter encore cette réunion importante.
Ich werde so weit wie möglich jede eingegangene Beschwerde persönlich beantworten.
Autant que faire se peut, je répondrai personnellement à chaque plainte reçue.
Heute gehen wir so weit wandern, wie unsere Kräfte es zulassen.
Nous irons marcher aussi loin que nos forces nous le permettront aujourd'hui.
Schöner Wald und Seen, so weit das Auge sehen kann.
Belle forêt et les lacs aussi loin que l'œil peut voir.
Es gibt Millionen von Leuten, die so weit gehen würden.
Il y a des tas de gens qui veulent aller aussi loin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die so weit bevatten
Es ist so weit exp.
c'est l'heure
"C’est l’heure du repas, tout le monde s’assoit à table."
es ist so weit exp.
c'est l'heure
"Les parents disent aux enfants : « C’est l’heure ! On y va. »"
le moment est venu
"Le moment est venu de prendre une décision importante ensemble."
so weit wie möglich prep.
dans la mesure
"Nous aiderons dans la mesure du possible."
au plus loin
"Il a lancé le ballon au plus loin dans le jardin."
so weit wie conj.
autant que
"Fais-le autant que tu peux."
aussi loin que
"Aussi loin que remontent mes souvenirs, j'ai toujours aimé lire."
! so weit bist du schon exp.
! tu en es
"Tu en es déjà là dans tes révisions ?"
so weit kommen v.
en arriver là
"Comment a-t-il pu en arriver là après tant d'efforts ?"
so weit sein, dass v.
en être à
"J'en suis à me demander si c'était une bonne idée."
so weit sein v.
en être là
"Après tous ces efforts, nous en sommes là maintenant."
wenn man so weit geht exp.
si on va par là
"Si on va par là, tout le monde est responsable."
so weit... wie conj.
autant... que
"Je t'aiderai autant que faire se peut dans cette situation."
so weit gehen v.
aller jusqu'à
"Il est allé jusqu'à mentir pour obtenir ce poste."
nicht so weit gehen v.
ne pas aller jusqu'à
"Il critique mais ne va pas jusqu'à démissionner de son poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor so weit in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16041. Exact: 16041. Verstreken tijd: 110 ms.
