Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soeben
Vertaling van "soeben" in Frans
Das Paket ist soeben angekommen, der Bote ist gerade wieder gegangen.
Le colis est arrivé à l'instant, le livreur vient de repartir.
Der Gemeinderat hat soeben dieses Projekt zur Sanierung der Innenstadt gebilligt.
Le conseil municipal vient de sanctionner ce projet de rénovation du centre-ville.
Wir haben die Bestätigung soeben erhalten, das Projekt kann starten.
Nous avons reçu la confirmation à l'instant, le projet peut commencer.
Der Minister hat soeben seine Beraterin zur offiziellen Sprecherin der Regierung ernannt.
Le ministre vient de désigner sa conseillère comme porte-parole officielle du gouvernement.
Eine multinationale Konvention zum Schutz der Ozeane ist soeben ratifiziert worden.
Une convention multinacionale sur la protection des océans vient d'être ratifiée.
Der Stadionsprecher verkündet, dass der Weltrekord soeben offiziell anerkannt wurde.
Le speaker annonce que le record du monde vient d'être officiellement homologué.
Sie haben das Treffen soeben abgesagt, wir waren bereits unterwegs.
À l'instant, ils ont annulé la réunion, nous étions déjà en route.
Die Wahlkommission hat seine erneute Kandidatur für die Regionalwahlen soeben offiziell bestätigt.
La commission électorale vient de valider officiellement sa nouvelle candidature pour les régionales.
Sie hat mir soeben geschrieben, ihre Nachricht ist gerade eingetroffen.
Elle m'a écrit à l'instant, son message vient tout juste d'arriver.
Unser Unternehmen hat nach mehreren jüngsten Übernahmen soeben sein erstes konsolidiertes Budget veröffentlicht.
Notre société vient de publier son premier budget consolidé après plusieurs acquisitions récentes.
Die Direktion hat soeben eine neue interne Mitteilung für das gesamte Personal veröffentlicht.
Le bureau du directeur vient de publier une nouvelle note interne pour tout le personnel.
Er hat soeben seinen achtunddreißigsten wissenschaftlichen Artikel zum Klimawandel veröffentlicht.
Il vient de publier son trente-huitième article scientifique sur le changement climatique.
Das Ministerium hat soeben mehrere Maßnahmen gegen die Verschmutzung zur Prüfung gestellt.
Le ministère vient de mettre à l'étude plusieurs mesures contre la pollution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die soeben bevatten
! soeben tun v.
! venir juste
"Je viens juste de finir mes devoirs."
soeben getan haben v.
venir de
"Je viens de terminer mes devoirs à l'instant."
ne faire que
"Je ne fais que sortir de chez le médecin."
soeben angekommen sein v.
venir d'arriver
"Marie vient d'arriver à la gare, elle cherche encore ses bagages."
soeben fortgehen v.
venir de partir
"Le train vient de partir, dépêchons-nous."
soeben fort adj.
à peine parti
"Le train à peine parti, la pluie s’est mise à tomber."
soeben erschienen sein v.
venir de paraître
"Son nouveau livre vient de paraître chez cet éditeur."
soeben beendet adj.
tout juste terminé
"Le spectacle tout juste terminé, les spectateurs applaudissent encore."
soeben gestartet adj.
à peine parti
"Un projet à peine parti demande encore beaucoup d’ajustements."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soeben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4839. Exact: 4839. Verstreken tijd: 30 ms.
