Er war zutiefst dankbar, denn sein heimlicher Wunsch war soeben erfüllt worden.
Il se sentait profondément reconnaissant, car son désir secret venait d'être exaucé.
Wir haben soeben vom anderen Laster gehört, sie sind fertig.
Le chauffeur de l'autre camion m'a dit qu'ils avaient fini.
Mr Hope hat soeben bestätigt, dass er gerne wieder mitmacht.
M. Hope confirme qu'il est ravi d'y participer à nouveau.
Wir hatten so eins, aber es wurde soeben gekauft.
Ich höre soeben, was ich allerdings nicht begreifen kann...
Je viens d'entendre quelque chose que j'ai peine à saisir...
Es gibt noch keine Bestätigung, aber das haben wir soeben...
Nous n'avons pas confirmation, mais voici ce qu'on sait...
Perfekt! Weil ich soeben rausgefunden habe, was mir fehlt.
Parfait, parce que j'ai déjà trouvé ce qui ne va pas.
Ich habe soeben gedacht, für welch großartigen Mann ich arbeite.
Der Kommissar hat uns soeben nur das gesagt, was er sagen konnte.
M. le commissaire nous a seulement dit ce qu'il pouvait.
Ich rufe an, weil uns soeben ein Mord gemeldet wurde.
Es tut uns leid, das letzte verfügbare Zimmer wurde soeben gebucht.
Désolés, la dernière chambre disponible vient d'être réservée.
Wie du soeben gesehen hast, war die Operation erfolgreich.
Comme tu viens de le constater, l'opération est une réussite.
Sie sagten soeben, dass ich mehr als qualifiziert bin.
