Das Denkmal wird vielleicht zerstört, sofern nicht schnell eine Lösung zur Restaurierung gefunden wird.
Le monument sera peut-être détruit, sauf si une solution de restauration rapide est trouvée.
Der Mietvertrag endet zum Ablauf der Frist, sofern nicht beide Parteien eine schriftliche Verlängerung vereinbaren.
Le bail prendra fin à échéance, sauf si les deux parties signent une prolongation écrite.
Auf dieser Website sind alle Preise ohne Steuern angegeben, sofern nicht anders vermerkt.
Sur ce site, tous les prix sont donnés hors impôt, sauf indication contraire.
Alle Angebote, sofern nicht anders angegeben, sind nicht kumulativ.
Les offres ne sont pas cumulables entre elles, sauf indications contraires.
Die Unterlagen bleiben vertraulich, sofern nicht eine der Parteien schriftlich etwas anderes verlangt.
Les documents resteront confidentiels, sauf volonté contraire écrite de l'une des parties.
Die Parteien tragen die Kosten gemeinsam, sofern nicht eine besondere Klausel etwas anderes bestimmt.
Les parties doivent partager les frais, sauf disposition contraire indiquée dans une clause spécifique.
Die Zinsen laufen auch nach Fälligkeit weiter, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
Les intérêts continueront de courir après l'échéance, sauf volonté contraire convenue par écrit.
Abends und Wochenenden sind frei, sofern nicht vorher vereinbart.
Les soirées et les week-ends seront éteints, sauf arrangement préalable.
Der Arzt empfängt Sie morgen Vormittag, sofern nicht ein schwerer medizinischer Notfall dazwischenkommt.
Le médecin vous recevra demain matin, sauf impossibilité liée à une urgence médicale importante.
Laut Nutzungsbedingungen verlängert sich das Abo automatisch, sofern nicht schriftlich gekündigt wird.
Selon la convention d'utilisation, l'abonnement est renouvelé automatiquement sauf résiliation écrite.
Wir gehen ins Kino, sofern nicht schon alle Karten ausverkauft sind.
Nous irons au cinéma, à supposer que les billets ne soient pas déjà tous vendus.
Der Vertrag verlängert sich bei Ablauf stillschweigend, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist.
Le contrat est reconduit tacitement à son échéance, sauf disposition contraire stipulée par écrit.
Alle Belohnungen gelten pro Spieler, sofern nicht anders angegeben.
Toutes les récompenses sont accordées pour chaque joueur, sauf mention contraire.