Unten ist ein Link zu einem solchen Programm.
Bei einem solchen Programm soll insbesondere der Umfang der Rückwürfe und die Zusammensetzung der Fänge überwacht werden.
Un tel programme porte en particulier sur les niveaux des rejets et la composition des captures.
Die Teilnahme an einem solchen Programm kann die Sichtweise auf das Leben verändern.
In einem solchen Programm können die Studierenden über alle Bereiche des Rechts, die Politikgestaltung und das Rechtssystem lernen.
Dans un programme comme celui-ci, les étudiants peuvent se renseigner sur tous les domaines du droit, la création de politiques et le système juridique.
Studierende, die in einem solchen Programm eingeschrieben sind, absolvieren in der Regel im Verlauf eines vierjährigen Programms sowohl Kursen für die untere als auch für die obere Abteilung, wobei die spezifische Programmdauer unterschiedlich ist.
Les étudiants inscrits à un tel programme complètent habituellement les cours de division inférieure et supérieure au cours d'un programme de quatre ans, mais la durée spécifique du programme varie.
Einige dieser Programme enthalten insbesondere die Bestimmung von Zinn in Lebensmitteln, so dass die Teilnahme an einem solchen Programm eher empfohlen wird als an einem allgemeinen Programm zur Bestimmung von Metallen in Lebensmitteln.
Certains de ces programmes comprennent en particulier la détermination des teneurs en étain dans les denrées alimentaires et la participation à un tel programme est préférée à un programme général de détermination des teneurs en métaux dans les denrées alimentaires.
Die sogenannte „Standardinstallation" ist bei solchen Programm nicht empfehlenswert. Wählen Sie daher immer die „benutzerdefinierte Installation".
La soi-disant « installation par défaut » n'est pas recommandée pour un tel programme, par conséquent, choisissez toujours l' « installation personnalisée ».
Bevor man zu einem solchen Programm übergeht würde ich jedoch empfehlen, zuerst das Standarddosierungsschema auszuprobieren.
Avant d'aller à un tel programme, cependant, je recommande d'essayer le protocole standard d'abord.
Außerdem wird die Bereitschaft, an einem solchen Programm teilzunehmen, dem Arbeitgeber die Initiativkraft und Flexibilität des Arbeitnehmers vor Augen führen.
En outre, leur volonté de participer à un tel programme sera la preuve évidente pour leurs employeurs de leur sens d'initiative et de flexibilité.
Aber bevor über die Vergütung gesprochen wird, sollte geklärt sein, wie sich Raucher (und Exraucher) überhaupt motivieren lassen, an einem solchen Programm teilzunehmen.
Mais avant de parler du remboursement, il est important de déterminer ce qui motive les fumeurs (et les ex-fumeurs) à prendre part à un tel programme.
Der Ausschuss legte auch eine Reihe von Standpunkten zu der Frage vor, wie die Arbeit mit einem solchen Programm durchgeführt werden und was es enthalten sollte.
Le CES a également présenté toute une série d'observations concernant, d'une part, la manière dont il convenait de mener les travaux relatifs à un tel programme et, d'autre part, ce que devait être le contenu du programme.
Mit einem solchen Programm können Sie alle Schlüsselwörter und Passwörter ermitteln, die auf dem Ziel-PC eingegeben wurden.
Avec un tel programme, vous serez en mesure d'obtenir tous les mots clés et mots de passe entrés sur le PC cible.
Ein Bachelor of Science wird oft abgekürzt als BSc, und es gibt eine Reihe von Disziplinen, die Sie in einem solchen Programm studieren können.
Un baccalauréat en sciences est souvent abrégé en BSc, et il existe un certain nombre de disciplines que vous pouvez étudier dans un tel programme.