Diese entsprechen den in Teil A aufgeführten Arten sonstiger Anlagen.
Concerne les types d'autres installations spécifiés dans la partie A.
Veranschlagt sind die Kosten für die Anschaffung sonstiger Software.
Ce crédit est destiné à couvrir l'achat d'autres logiciels.
Dies gilt auch für Beeinträchtigungen sonstiger Art.
Cette disposition est également applicable aux préjudices de toute autre nature.
Berühren Sie beim Laden, Entladen und sonstiger Handhabung niemals den Abzug.
Ne touchez jamais la détente pour charger, décharger ou pour toute autre opération.
Dieses Recht gilt unbeschadet sonstiger administrativer oder gerichtlicher Rechtsmittel.
Ce droit s'applique sans préjudice à tout autre recours administratif ou judiciaire.
Eine Beschreibung sonstiger Vereinbarungen zwischen dem Sponsor und der Prüfstelle ist zu übermitteln.
La description de tout autre accord conclu entre le promoteur et le site est également présenté.
Diese Verordnung gilt unbeschadet sonstiger besonderer Vorschriften der Gemeinschaft.
Le présent règlement s'applique sans préjudice d'autres dispositions communautaires particulières.
Dies gilt auch für Beeinträchtigungen sonstiger Art.
Ceci s'applique aussi à des altérations d'autres types.
Es könnte sein, dass auch die Erfassung sonstiger Daten zwingend vorgeschrieben ist.
La collecte d'autres données peut être obligatoire.
Der aufgehobene Betrag nicht genutzter sonstiger Rückstellungen.
Montant repris au titre d'autres provisions non utilisées.
Die Bereitstellung sonstiger personenbezogener Daten ist freiwillig.
La fourniture d'autres données personnelles est facultative.
In sonstiger Weise mit Ihrer persönlichen Einwilligung.
Par d'autres moyens, avec votre consentement.
Die Anwendung sonstiger Verfahren müsste begründet werden.
L'utilisation d'autres méthodes devra être justifiée.
