Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
staatlich
Vertaling van "staatlich" in Frans
par les pouvoirs publics
Mein Bruder arbeitet inzwischen als staatlich geprüfter Ingenieur an Projekten für ökologisches Bauen.
Mon frère, maintenant ingénieur breveté, travaille sur des projets de construction écologique.
Nur ein staatlich geprüfter Mechaniker darf den Wartungsbericht für Flugzeuge unterschreiben.
Seul un mécanicien breveté est autorisé à signer le rapport d'entretien des avions.
Der staatlich geprüfte Küchenchef leitet ein Team junger Auszubildender in der gehobenen Küche.
Le chef cuisinier breveté supervise une équipe de jeunes apprentis en cuisine gastronomique.
Ein staatlich geprüfter Pfleger hat bei allen Patienten vor der Sprechstunde den Blutdruck gemessen.
Un infirmier breveté a contrôlé la tension de tous les patients avant la consultation médicale.
Ein staatlich gelenkter Dirigismus kann Beschäftigte beruhigen, aber ausländische Unternehmer verunsichern.
Le dirigisme économique peut rassurer les salariés, mais inquiéter les entrepreneurs étrangers.
Diese Werke gehören zur Kategorie der staatlich geschützten historischen Denkmäler.
Ces œuvres tombent sous la classification des monuments historiques protégés par l'État.
Ohne staatlich gelenkten Dirigismus befürchten manche einen abrupten Anstieg der Energiepreise.
Sans dirigisme économique, certains craignent une hausse brutale des prix de l'énergie.
Der Direktor verlangt, dass ein staatlich geprüfter Buchhalter die Zahlen vor Ende des Quartals prüft.
Le directeur exige qu'un comptable breveté vérifie les comptes avant la fin du trimestre.
Inspektionen bewerten oft die Bildungsqualität an einer staatlich geförderten Schule.
Des inspections évaluent souvent la qualité de l'enseignement dans un établissement public.
Dieser Online-Kurs erfüllt die Voraussetzungen, um staatlich anerkannt zu werden.
Cette formation en ligne remplit les critères nécessaires pour être reconnue par l'État.
Das Gesetz legt für staatlich geförderte Praktika in Unternehmen ein maximales Gehalt fest.
La loi fixe une rémunération maximale pour les stages en entreprise subventionnés par l'État.
Diese Plattform setzt sich für freien Zugang zu den Ergebnissen staatlich finanzierter Forschung ein.
Cette plateforme défend le libre accès aux résultats de la recherche financée par l'État.
Der staatlich festgelegte Preis für Zugtickets verhindert, dass die Unternehmen überzogene Tarife verlangen.
Le prix imposé sur les billets de train empêche les compagnies de pratiquer des tarifs abusifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die staatlich bevatten
staatlich gefördertes Darlehen nm.
prêt subventionné par l'État
"Il a obtenu un prêt subventionné par l'État pour acheter sa première maison."
prêt aidé
"Il a obtenu un prêt aidé pour acheter sa première maison."
staatlich subventioniert adj.
subventionné par le gouvernement
"Les transports publics sont subventionnés par le gouvernement."
staatlich subventionierter Kredit nm.
prêt subventionné par l'État
"Il a obtenu un prêt subventionné par l'État pour acheter sa première maison."
staatlich gefördert adj.
subventionné
"Cette association subventionnée aide les personnes en difficulté."
staatlich finanziert adj.
financé par le public
"L'hôpital financé par le public offre des soins gratuits à tous."
staatlich anerkannter Abschluss nm.
titre officiel
"Elle a obtenu un titre officiel d'ingénieur."
staatlich garantiert adj.
garanti par l'État
"Ce service public est garanti par l'État depuis dix ans."
Staatlich geprüfte nm.
diplômé d'État
"Cette infirmière diplômée d'État travaille à l'hôpital depuis cinq ans."
staatlich geprüfter Techniker nm.
technicien supérieur
"Le technicien supérieur supervise l'équipe de maintenance."
staatlich geprüft adj.
diplômé d'État
"Elle est infirmière diplômée d'État dans cet hôpital."
brevetée
"Elle est institutrice brevetée depuis trois ans."
staatlich garantierter Mindestpreis nm.
prix minimal garanti
"Le prix minimal garanti du blé aide les cultivateurs en cas de mauvaise récolte."
staatlich geförderte Arbeitsmaßnahmen nm.
chantiers publics
"Le maire lance des chantiers publics pour embaucher des jeunes."
Staatlich anerkannte nm.
diplômé d'État
"Cette infirmière diplômée d'État travaille à l'hôpital depuis cinq ans."
staatlich geförderter Immobilienkredit nm.
prêt conventionné
"Il a obtenu un prêt conventionné pour acheter sa première maison."
multi-staatlich adj.
multiétatique
"Cette organisation multiétatique regroupe quinze pays européens."
staatlich betrieben adj.
en régie
"L’exploitation en régie commencera après l’hiver."
staatlich geregelter Immobilienkredit nm.
prêt conventionné
"Il a obtenu un prêt conventionné pour acheter sa première maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor staatlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2073. Exact: 2073. Verstreken tijd: 31 ms.
