Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
publicnm
Vertaling van "public" in Duits
Definitie
Il aime toujours accorder sa guitare avant de jouer devant le public.
Er stimmt seine Gitarre immer vor dem Auftritt für das Publikum.
Sur scène, la chanteuse semblait à son aise devant le public.
Auf der Bühne wirkte die Sängerin vor dem Publikum ganz entspannt.
Malgré ses efforts, son discours a reçu un accueil froid du public.
Trotz seiner Bemühungen fand seine Rede einen kühlen Empfang beim Publikum.
Le producteur voulait un générique plus court pour garder l'attention du public.
Der Produzent wollte einen kürzeren Abspann, damit das Publikum dranbleibt.
La tragédie peu jouée du jeune auteur commence enfin à trouver son public.
Die selten gespielte Tragödie des jungen Autors findet endlich ihr Publikum.
Le festival a attiré un public colossal malgré la pluie et le vent.
Trotz Regen und Wind hat das Festival ein riesiges Publikum angelockt.
Malgré sa renommée, ce chanteur reste humble et proche de son public.
Trotz seines Ruhms bleibt dieser Sänger bescheiden und seinem Publikum nah.
Au concert, le public reprenait les paroles en chœur avec le groupe.
Beim Konzert sang das Publikum die Liedtexte gemeinsam mit der Band.
La réplique du personnage secondaire déclencha les rires spontanés de tout le public.
Die Zeile der Nebenfigur löste im ganzen Publikum spontanes Gelächter aus.
Cette vidéo cherche à délivrer un message de tolérance à un large public.
Dieses Video will einem breiten Publikum eine Botschaft der Toleranz vermitteln.
Pendant le concert, une exclamation du public a ravi les artistes.
Während des Konzerts erfreute ein Zwischenruf aus dem Publikum die Künstler.
Elle aimait titiller le public avec des remarques astucieuses avant sa performance.
Sie würde das Publikum vor ihrer Vorstellung mit cleveren Bemerkungen ködern.
Le premier violon a salué le public avant le début du spectacle.
Der erste Geiger begrüßte das Publikum, bevor die Vorstellung begann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met public: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! bon public n.
gutmütiges Publikum
"Ce comédien plaît toujours au bon public de la région."
chouchou du public n.
Publikumsliebling
"Cet acteur est devenu le chouchou du public après son dernier film."
danger public n.
öffentliche Gefahr
"Ce conducteur fou est un vrai danger public sur les routes."
ennemi public numéro un n.
Staatsfeind Nummer eins
"Le braqueur de banques est devenu l'ennemi public numéro un."
grand public n.
breite Öffentlichkeit
"Ce livre est écrit pour le grand public, pas pour les spécialistes."
ennemi public n.
Staatsfeind · öffentlicher Feind
"Al Capone était considéré comme l'ennemi public numéro un."
! laver son linge sale en public v.
schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
"Ils ont encore lavé leur linge sale en public lors de la réunion."
pour le bien public adj.
gemeinwohlorientiert
"Cette réforme est pour le bien public."
public captif n.
gefangenes Publikum
"Les passagers du métro constituent un public captif pour les annonces."
tomber dans le domaine public v.
gemeinfrei werden
"Cette œuvre tombera dans le domaine public dans dix ans."
outrage public à la pudeur n.
Erregung öffentlichen Ärgernisses
"Il a été condamné pour outrage public à la pudeur après son comportement au parc."
aquarium public n.
öffentliches Aquarium
"L'aquarium public de Brest accueille des milliers de visiteurs chaque année."
banc public n.
Parkbank · Sitzbank
"Les enfants jouent près du banc public du square."
en public adv.
öffentlich
"Elle a critiqué le gouvernement en public lors du débat."
interdit au public adj.
nicht öffentlich zugänglich
"Cette zone est interdite au public pour des raisons de sécurité."
jardin public n.
öffentlicher Park
"Les enfants jouent dans le jardin public près de la mairie."
personne du public n.
Zuschauer · Publikumsmitglied
"Une personne du public a posé une question intéressante au conférencier."
préféré du public adj.
Publikumsliebling
"Ce chanteur est le préféré du public depuis dix ans."
téléphone public n.
öffentlicher Fernsprecher
"Il a cherché un téléphone public pour appeler ses parents."
accessible au public adj.
öffentlich zugänglich
"Ce parc est accessible au public tous les jours de la semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor public in het Frans
Suggesties
en public
+10k
le grand public
+10k
transport public
+10k
ministère public
+10k
grand public
+10k
service public
+10k
secteur public
+10k
intérêt public
+10k
Resultaten: 91297. Exact: 91297. Verstreken tijd: 90 ms.
