We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lance le programme
le programme démarre
le programme commencera
le programme lance
le programme va commencer
Lance le jeu
OptiTime hingegen startet das Programm schon früher und nutzt automatisch die zur Verfügung stehende Zeit, um möglichst viel Energie und Wasser zu sparen - mit demselben Waschergebnis wie beim normalen Programm.
OptiTime, quant à lui, lance le programme plus tôt et utilise automatiquement le temps dont il dispose pour économiser autant d'énergie et d'eau que possible, tout en fournissant le même résultat que le programme normal.
OptiTime hingegen startet das Programm früher und nutzt den zur Verfügung stehenden Zeitraum, um ökologischer zu waschen.
OptiTime, quant à lui, lance le programme plus tôt et utilise le temps dont il dispose pour laver le linge de manière plus écologique.
Normalerweise startet das Programm dann automatisch.
Nach der Installation startet das Programm schnell, aber es gibt keine Anweisungen, und Produkt-Support erscheint minimal.
Après l'installation, le programme démarre rapidement, mais il n'y a pas d'instructions, et le soutien du produit apparaît minime.
Dann muss er einfach die genauen Bedingungen suchen oder ändern. Wenn diese beiden Schritte abgeschlossen sind, startet das Programm und liefert Ergebnisse in wenigen Sekunden.
Ensuite il doit simplement spécifier les termes exacts à rechercher ou à modifier, une fois que ces deux étapes sont terminées, le programme commencera à fonctionner et à fournir des résultats en quelques secondes.
Nach Auswahl des Backup-Modus startet das Programm den Prozess.
Après avoir sélectionné le type de mode de sauvegarde, le programme commencera alors le processus.
Sobald man die Drucktaste an der Gerätefront betätigt, startet das Programm, das nach einem Klick auf den Kopieren-Button das eingescannte Dokument direkt an den eingestellten Drucker weiterleitet, so dass man eine 1:1 Kopie erhält.
Dès qu'on actionne le bouton-poussoir sur le front de l'appareil, le programme démarre qui transmet le document scanné directement à l'imprimante réglée après un clic sur le bouton copier de sorte qu'on obtient une copie 1:1.
Eine Windows-Task startet das Programm zum geplanten Zeitpunkt, um die Konvertierung durchzuführen.
Tâche de Windows A lance le programme à l'heure prévue pour effectuer la conversion.
2009: Die Bâloise startet das Programm "Bâloise 2012" und positioniert sich konzernweit neu.
2009: la Bâloise lance le programme «Bâloise 2012» et se repositionne à l'échelle du groupe.
Wenn Sie die Option Run Immediately (Sofort ausführen) ausgewählt haben, startet das Programm die Sicherung Ihrer Daten, sobald Sie die Schaltfläche Weiter klicken und Ihre Absicht fortzusetzten bestätigen.
Si vous sélectionnez l'option Run Immediately (Lancer immédiatement), le programme commencera à sauvegarder vos données d'Outlook dès que vous cliquez sur le bouton Suivant et confirmez votre intention de poursuivre.
Wenn die Installation beendet ist, startet das Programm vielleicht automatisch.
Lorsque l'installation est finie, le logiciel pouvait être lancé automatiquement.
Die Zeitschaltuhr der Waschmaschine startet das Programm, während wir bei der Arbeit sind.
Le programmateur de la machine à laver lance le cycle pendant que nous sommes au travail.
Ist die Zeit abgelaufen, startet das Programm automatisch.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
