We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
startet das Programm
eröffnet Erasmus
OptiTime, quant à lui, lance le programme plus tôt et utilise automatiquement le temps dont il dispose pour économiser autant d'énergie et d'eau que possible, tout en fournissant le même résultat que le programme normal.
OptiTime hingegen startet das Programm schon früher und nutzt automatisch die zur Verfügung stehende Zeit, um möglichst viel Energie und Wasser zu sparen - mit demselben Waschergebnis wie beim normalen Programm.
OptiTime, quant à lui, lance le programme plus tôt et utilise le temps dont il dispose pour laver le linge de manière plus écologique.
OptiTime hingegen startet das Programm früher und nutzt den zur Verfügung stehenden Zeitraum, um ökologischer zu waschen.
Tâche de Windows A lance le programme à l'heure prévue pour effectuer la conversion.
Eine Windows-Task startet das Programm zum geplanten Zeitpunkt, um die Konvertierung durchzuführen.
2009: la Bâloise lance le programme «Bâloise 2012» et se repositionne à l'échelle du groupe.
2009: Die Bâloise startet das Programm "Bâloise 2012" und positioniert sich konzernweit neu.
Cette laverie fonctionne uniquement avec une machine automatique qui lance le programme choisi.
Diese Wäscherei arbeitet ausschließlich mit einer Automatenmaschine, die das gewählte Programm startet.
Cette fenêtre est visible lorsque l'utilisateur lance le programme.
Autrement, on lance le programme à partir de l'écran tactile, qui est sensible aussi à la touche à travers des gants, ce qui rend l'instrument pratique dans les environnements d'usine.
Oder man kann das Programm über den Touch Screen abrufen, der auch beim Gebrauch von Handschuhen auf die Steuerungen reagiert und daher in Werkstätten sehr nützlich ist.
Déplacez le curseur sur l'icône que vous souhaitez exécuter, appuyez sur le bouton gauche ou frappez rapidement deux fois le pavé tactile pour que le système lance le programme souhaité.
Bewegen Sie den Cursor über das Symbol, dessen Programm Sie ausführen möchten und drücken Sie zweimal auf die linke Taste bzw. klopfen Sie in schneller Reihenfolge auf das Touchpad. Dadurch ruft das System das entsprechende Programm auf.
Après le démarrage du programme, l'opérateur pose la bande de tôle confortablement sur la table d'approvisionnement commandée à partir de la machine et lance le programme à l'aide du commutateur à pédale.
Nach dem Programmstart legt der Bediener den Blechstreifen bequem auf die aus der Maschine gefahrenen Einlegetische und startet den Programmablauf mit dem Fußschalter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
