Ein direktes statistisches Programm ist nicht erforderlich.
ist ein statistisches Programm der Gemeinschaft aufzustellen.
Für das nächste Jahrzehnt sollte ein multidimensionales statistisches Programm über landwirtschaftliche Betriebe eingerichtet werden, um einen Rahmen für harmonisierte, vergleichbare und kohärente Statistiken zu bilden.
Un programme statistique à objectifs multiples sur les exploitations agricoles devrait être mis en place pour la décennie à venir afin de fournir un cadre pour des statistiques harmonisées, comparables et cohérentes.
Deshalb ist es zu begrüßen, dass wir über ein statistisches Programm der Gemeinschaft für den Zeitraum 2008 - 2012 verfügen.
Il est par conséquent opportun que nous disposions d'un programme statistique communautaire pour la période de 2008 à 2012.
Ausserdem machte er in seiner kuerzlich verabschiedeten Stellungnahme ausfuehrliche Bemerkungen zu den Vorschlaegen der Kommission fuer ein statistisches Programm der Gemeinschaft 1998-2002(), die er begruesste, die ihm aber nicht weit genug gingen.
Des observations détaillées figurent en outre dans son récent avis sur les propositions de la Commission relatives au programme statistique communautaire(), propositions que le Comité approuve, mais qui ne vont selon lui pas assez loin.
Erarbeitung einer Stellungnahme zum Thema "Statistisches Programm 2008-2012"
Élaboration d'un avis sur le "Programme statistique 2008-2012"
Europäisches Statistisches Programm 2013-2017: hochwertige, termingerechte und effiziente Statistiken zur Unterstützung der europäischen Politik
Programme statistique européen 2013-17: des statistiques de qualité, disponibles en temps utile et efficaces pour soutenir les politiques européennes
Aus diesem Grund sollten wir dankbar dafür sein, dass es für 2008-2012 ein Statistisches Programm der EU gibt.
Pour cette raison, nous devons être contents de disposer d'un programme statistique européen pour 2008-2012.
Statistisches Programm der Gemeinschaft (2008-2012) *I
Programme statistique communautaire 2008 - 2012 *I
Statistisches Programm der Gemeinschaft: Aufschlüsselung der Ausgaben 2003 - 2007 (in Millionen EUR)
Programme statistique communautaire: répartition des dépenses 2003-2007 (millions d'euros)
Der Rat erläßt gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Vertrags ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien, Hauptbereiche und Zielsetzungen der geplanten Maßnahmen für einen Zeitraum von nicht mehr als fünf Jahren festlegt.
Le Conseil arrête, selon les dispositions pertinentes du traité, un programme statistique communautaire qui définit les orientations, les principaux domaines et les objectifs des actions envisagées pour une période n'excédant pas cinq ans.
Das statistische Programm im Umweltbereich wird vom Exekutivdirektor der Agentur mit dem Generaldirektor von EUROSTAT vereinbart unddem Verwaltungsrat der Agentur sowie dem Ausschu߻Statistisches Programm zur Annahme vorgelegt.
Le programme statistique dans le domaine de l'environnement est établi d'un commun accord par le directeur exécutif de l'agence et le directeur général d'Eurostat et est présenté pour approbation au conseil d'administration de l'agence et au comité du programme statistique.
Ab 1. Januar 2003 wird vom EFTA Statistical Office in Konsultation mit der Arbeitsgruppe der Leiter der nationalen statistischen Ämter der EFTA-Staaten jedes Jahr ein eigenes Statistisches Programm für den EWR erarbeitet.
À partir du 1er janvier 2003, un programme statistique spécifique à l'EEE est élaboré chaque année par l'Office statistique de l'AELE en consultation avec le groupe de travail réunissant les directeurs des offices statistiques nationaux de l'AELE.
