Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statt
Vertaling van "statt" in Frans
Man hackt immer auf denselben herum, statt Lösungen zu suchen.
On tape toujours sur les mêmes au lieu de chercher des solutions.
Wie du willst, wir bestellen eine Pizza statt zu kochen.
Si tu veux, on commande une pizza au lieu de cuisiner.
Er bestellte ein Cordon bleu mit Pommes statt eines einfachen Schnitzels.
Il choisit un cordon bleu avec des frites plutôt qu'une simple escalope.
Die Anwohner fordern einen Park statt eines Wohnhauses auf dieser Baulücke.
Les habitants réclament un parc plutôt qu'un immeuble sur cette dent creuse.
Die Behörden haben tatenlos zugesehen, statt den Betroffenen zu helfen.
Les autorités se sont croisées les bras au lieu d'aider les sinistrés.
Wir sollten öfter mal Nein sagen, statt alles schweigend hinzunehmen.
On devrait dire stop plus souvent au lieu de tout accepter en silence.
Im Zweifel bezahle ich lieber mit Karte, statt Bargeld zu benutzen.
Dans le doute, je préfère payer par carte plutôt qu'en espèces.
Er bevorzugt moderate Bewegung statt einen Sport, der zu intensiv ist.
Il préfère une activité physique modérée plutôt qu'un sport trop intense.
Ich bevorzuge kurze, häufige Pausen statt einer einzigen sehr langen Pause.
Je préfère une courte relâche fréquente plutôt qu'une seule pause très longue.
Wir sollten unsere Kräfte bündeln, statt jeder für sich zu arbeiten.
On devrait unifier nos efforts au lieu de travailler chacun de notre côté.
Vielleicht solltest du die Diskussion lieber verlassen, statt wütend zu antworten.
Tu devrais peut-être quitter la discussion au lieu de répondre avec colère.
Wir verheddern uns in internen Vorschriften, statt wirksam zu handeln.
Nous nous empêtrons dans des règlements internes au lieu d'agir efficacement.
Diese kompakte Enzyklopädie umfasst nur zwei Bände statt der üblichen zehn.
Cette encyclopédie compacte tient en deux tomes au lieu des dix habituels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die statt bevatten
die Aufführung findet statt exp.
la représentation a lieu
"La représentation a lieu ce soir à vingt heures au théâtre municipal."
statt ... zu conj.
plutôt que de
"Il vaut mieux étudier plutôt que de regarder la télévision."
statt meiner adv.
à ma place
"À ma place, qu'est-ce que tu aurais fait dans cette situation ?"
statt dass conj.
plutôt que
"Il préfère marcher plutôt que prendre le bus."
au lieu que
"Au lieu qu'il travaille, il passe son temps à jouer."
statt einer Antwort adv.
pour toute réponse
"Pour toute réponse, il haussa les épaules et partit."
en guise de réponse
"Son silence en guise de réponse suffit à tous."
Bestätigung an Eides statt nf.
confirmation par serment
"La confirmation par serment du témoignage a été exigée par le tribunal."
Leistung an Erfüllungs statt nf.
dation
"La dation en paiement permet de régler sa dette autrement."
sprechen statt gebärden v.
oraliser
"Cette personne sourde préfère oraliser plutôt qu'utiliser les signes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor statt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 62758. Exact: 62758. Verstreken tijd: 52 ms.
