Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clos
View images
Vertaling van "clos" in Duits
Definitie
Rohbau fertig
umzäuntes Feld
Après des années d'enquête, le procureur a enfin déclaré le dossier clos.
Nach jahrelangen Ermittlungen hat der Staatsanwalt die Akte endlich geschlossen.
Assis dans le train, il reste les yeux clos pour se reposer quelques minutes.
Im Zug lässt er die Augen geschlossen, um ein paar Minuten auszuruhen.
Avec cette dernière réponse, l'échange par courriels peut être considéré comme clos.
Mit dieser letzten Antwort kann der E-Mail-Austausch als abgeschlossen gelten.
Le chapitre est clos, passons à une nouvelle étape de notre vie professionnelle.
Dieses Kapitel ist abgeschlossen - gehen wir den nächsten Schritt in unserem Berufsleben.
Son sourire suprême, juste avant de partir, a clos notre histoire sans un mot.
Sein letztes Lächeln, kurz bevor er ging, hat unsere Geschichte wortlos beendet.
Le vote est clos, désormais il n'y a plus de retour possible.
Die Abstimmung ist beendet, jetzt gibt es kein Zurück mehr.
Avec un sourire froid et une phrase coupante, il a clos l'entretien.
Mit einem kalten Lächeln und einer bissigen Bemerkung beendete er das Gespräch.
Le garage clos est devenu une salle de sport improvisée pendant la pandémie.
Die abgeschlossene Garage wurde während der Pandemie zum provisorischen Fitnessstudio.
En hiver, le camping est complètement clos et aucune réservation n'est possible.
Im Winter ist der Campingplatz komplett geschlossen, und Reservierungen sind nicht möglich.
Après le dernier spectacle, le théâtre va être clos jusqu'au lendemain matin.
Nach der letzten Vorstellung bleibt das Theater bis zum nächsten Morgen geschlossen.
Le contrat ne sera clos qu'une fois le dernier paiement enregistré par la banque.
Der Vertrag wird erst abgeschlossen, sobald die Bank die Schlusszahlung verbucht hat.
Face à la non-pertinence des arguments avancés, le directeur a clos la réunion immédiatement.
Angesichts der nicht stichhaltigen Argumente beendete der Direktor die Sitzung sofort.
Le maire a clos la cérémonie par une courte déclaration verbale de remerciement.
Der Bürgermeister beendete die Zeremonie mit einer kurzen mündlichen Dankesrede.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of clos
umfriedetes Grundstück
eingefriedetes Land
Weinberg
Weingarten
Wohnanlage
Wohnsiedlung
Uitdrukkingen met clos: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à huis clos adj.
nichtöffentlich
"La réunion à huis clos a duré toute la matinée."
clos sur lui-même adj.
verschlossen · in sich gekehrt
"Il est devenu clos sur lui-même après cet échec."
en vase clos adv.
abgeschottet
"Ce projet a été développé en vase clos, sans aucune collaboration externe."
vie en vase clos n.
Leben in Isolation
"Cette famille mène une vie en vase clos depuis des années."
dossier clos n.
abgeschlossene Akte
"Cette enquête est maintenant un dossier clos pour la police."
fonctionner en vase clos v.
im eigenen Saft schmoren
"Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années."
huis clos n.
Geheimverhandlung
"Les négociations se sont déroulées à huis clos pendant des heures."
réunion à huis clos n.
nicht öffentliche Sitzung
"Le conseil d'administration a tenu une réunion à huis clos pour discuter des finances."
session à huis clos n.
nicht öffentliche Sitzung
"Le tribunal a décidé de tenir une session à huis clos pour protéger les témoins."
vase clos n.
abgeschlossener Raum
"Cette communauté vit en vase clos, coupée du monde moderne."
vivre en vase clos v.
abgeschottet leben
"Cette famille vit en vase clos depuis des années."
champ clos n.
Kampfarena
"Le débat télévisé est devenu un véritable champ clos politique."
siéger à huis clos v.
unter Ausschluss der Öffentlichkeit tagen
"Le tribunal a décidé de siéger à huis clos pour cette affaire sensible."
les yeux clos adv.
mit geschlossenen Augen
"Il peut réciter ce poème les yeux clos."
clos et couvert adj.
geschlossen und überdacht
"La maison est clos et couvert depuis la pose de la charpente."
clos hermétiquement adj.
hermetisch verschlossen
"Le bocal est clos hermétiquement pour conserver les aliments."
espace clos n.
geschlossener Raum
"La cour de l'école est un espace clos entouré de hauts murs."
hermétiquement clos adj.
hermetisch verschlossen
"Le bocal hermétiquement clos conserve parfaitement les aliments."
lieu clos n.
geschlossener Raum
"Le jardin est un lieu clos protégé des regards indiscrets."
audition à huis clos n.
nichtöffentliche Anhörung
"Le témoin a été entendu lors d'une audition à huis clos."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clos in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4458. Exact: 4458. Verstreken tijd: 38 ms.
