Der bergab führende Pfad wird schmal und steinig - man sollte vorsichtig gehen.
Le sentier en descente devient étroit et caillouteux, il faut y aller prudemment.
Hinter dem Wald wird das Gelände plötzlich sehr steil und steinig.
Après la forêt, le terrain devient soudain très abrupt et caillouteux.
Der Weg war steinig, doch sie ermutigten einander, vorwärts zu gehen.
Le chemin était rocailleux, mais ils s'encourageaient mutuellement à aller de l'avant.
Das Terrain ist die meiste Zeit über steinig, aber unterschiedlich.
Le terrain est rocailleux la plus part du temps mais il varie.
Die umliegende Landschaft ist felsig, steinig.
Le paysage environnant est rocailleux, rocheux.
Wir haben den Probenahmepunkt um ein paar Meter verlegt, weil der Boden zu steinig war.
Nous avons déplacé le point de prélèvement de quelques mètres, car le sol était trop rocheux.
Der Aufstiegspfad zum Berghaus ist steil, steinig und stellenweise rutschig.
Le chemin d'accès au refuge de montagne est raide, caillouteux et parfois glissant.
Die Wege hinauf zur Sommerweide sind schmal, steinig und stellenweise ziemlich steil.
Les sentiers menant au pâturage d'été sont étroits, caillouteux et parfois très raides.
Ein Hochbeet ist ideal, wenn der Gartenboden zu mager oder sehr steinig ist.
Un potager surélevé est idéal quand la terre du jardin est trop pauvre ou caillouteuse.
Die Straße ist ein wenig steinig, aber erträglich und etwas rutschig.
Le chemin est un peu caillouteux mais supportable et peu glissant.
Ein Wildolivenbaum wächst oft dort, wo der Boden mager, trocken und steinig ist.
Un olivier sauvage pousse souvent là où la terre est pauvre, sèche et caillouteuse.
Nach der siebten Station gibt es einen Abschnitt, der sehr steinig ist.
Après la septième station, il y a une section très rocheuse.
Vergiss deinen Wanderstock nicht - heute wird das Gelände steinig und anstrengend.
N'oublie pas ton bâton de marche, le terrain sera rocailleux et fatigant aujourd'hui.