Falls weder structure noch facename angegeben werden, wird die vom Benutzer ausgewählte Fläche als Eingabe verwendet.
Si ni structure ni facename n'est donné, la face sélectionnée par l'utilisateur sera entrée.
In Abbildung 2 als „new structure" bezeichnet.
Définie comme étant la «nouvelle structure» dans le graphique n o 2.
Zweckmässigkeit der Verantwortlichkeiten und Managementstrukturen (Arbeitspakete, work breakdown structure, Aufteilung Institut - Industrie).
Adéquation entre les responsabilités et les structures de gestion du projet (lots de travaux, work breakdown structure, répartition institut - industrie).
Basisstruktur' (baseline structure): die im Rahmen der Musterzulassung für das betreffende Flugzeugmuster konstruierte Struktur (d. h. die Konfiguration des Flugzeugmusters „wie geliefert").
«structure de référence», la structure qui est conçue dans le cadre du certificat de type pour ce modèle d'avion (à savoir, 'en tant que configuration du modèle d'avion fournie')
Nähere Ausführungen zu den im Bericht vorgestellten Ergebnissen finden Sie im begleitenden Memo: 2013 EU industrial structure report highlights challenges and opportunities of EU re-industrialisation
Pour plus de détails sur les résultats du rapport, veuillez consulter le mémo l'accompagnant: 2013 EU industrial structure report highlights challenges and opportunities of EU re-industrialisation
MQA fügt hinzu, dass diese Mitgliedschaft ohne Berücksichtigung der Struktur oder der Staatsangehörigkeit der Begünstigten („... sans considération de structure ou de nationalité des intérêts bénéficiaires") möglich sei.
MQA ajoute que cette adhésion est ouverte «sans considération de structure ou de nationalité des intérêts bénéficiaires».
Sein zweites Werk Essai sur la structure logique de phrase von 1926 konzentriert sich auf die Syntax und seine logischen Typen.
Son deuxième livre de 1926 Essai sur la structure logique de phrase envisage la syntaxe et ses types logiques.
Zwei Körper versuchen, sich in eng aneinandergehängten Schuttrutschen zu halten.Wie in ihren beiden Vorgängerarbeiten, "body in a metal structure" und "bodies (with)in fences", lässt Hölbling auch hier dem Unheimlichen seinen scheinbar abstrakten Lauf.
Comme dans ses deux créations précédentes, "body in a metal structure" et "bodies (with)in fences", Hölbling laisse l'inquiétant suivre son cours semble-t-il abstrait.
Wollen Sie spezifische Elemente exportieren, müssen Sie den Befehl Export structure file verwenden.
Si vous souhaitez sélectionner des éléments spécifiques destinés à être exportés, vous devez utiliser la commande Exporter fichier structure.
ckylark: phrase structure parser based on PCFG-LA, seit 281 Tagen in Vorbereitung.
ckylark: phrase structure parser based on PCFG-LA, en préparation depuis 281 jours.
Fehlermeldung "API module structure... is garbled" beim Konfigurieren von Apache: Apache wurde zwar aktualisiert, aber ein oder mehrere Module wurden nicht aktualisiert.
Lors de la configuration d'Apache, le message d'erreur "API module structure... is garbled" indique qu'Apache a été mis à jour, mais un ou plusieurs modules n'ont pas été mis à jour.
Der Befehl Export structure file exportiert die Struktur der aktuellen 4D Anwendung in mehrere textbasierte Dateien oder native Bilddateien und speichert sie im angegegebenen Ordner OrdnerPfad.
La commande Export structure file décompose la structure de la base de données 4D courante en un ensemble de fichiers de type texte ou de fichiers natifs de type image et les stocke dans le cheminDossier spécifié.
in Kenntnis des Informationsvermerks der Kommission „Indicative structure for the national strategic reports 2009" vom 18. Mai 2009 (COCOF 09/0018/01),
vu la note d'information de la Commission sur la structure indicative des rapports stratégiques nationaux 2009, du 18 mai 2009 (COCOF 09/0018/01),
