Essen im Restaurant ist wegen der allgemeinen Inflation inzwischen teurer geworden.
Manger au restaurant coûte maintenant plus cher à cause de l'inflation générale.
Seine Miete ist nach der Sanierung des Altbaus teurer geworden.
Son loyer est devenu plus cher après la rénovation de l'immeuble ancien.
Melonen außerhalb der Saison sind oft teurer und weniger süß.
Les melons hors de saison sont souvent plus chers et moins sucrés.
Der saisonale Preisanstieg bei Obst macht die Märkte im Winter teurer.
La hausse saisonnière des prix des fruits rend les marchés plus chers en hiver.
In dieser Bar ist das handwerklich gebraute Dunkelbier teurer, aber wirklich köstlich.
Dans ce bar, la bière brune artisanale est plus chère mais vraiment délicieuse.
In der Hauptstadt ist das Leben oft teurer als in anderen Städten des Landes.
La ville capitale est souvent plus chère que les autres villes du pays.
Bei dieser Software ist das Monatsabo teurer als eine einmalige Jahreszahlung.
Ce logiciel est plus cher en abonnement mensuel qu'en paiement annuel unique.
Die Apartments zur Meerseite werden im Sommer deutlich teurer vermietet.
Les appartements situés côté mer se louent beaucoup plus cher en été.
Ein überdachter Parkplatz ist oft teurer als ein ungeschützter Stellplatz im Freien.
Un parking couvert coûte souvent plus cher qu'un stationnement extérieur non protégé.
Eine Wohnung in Zentrumsnähe ist oft teurer, dafür aber deutlich praktischer.
Un logement proche du centre est souvent plus cher, mais beaucoup plus pratique.
Die Tickets sind teurer geworden, seit ich das letzte Mal nachgesehen habe.
Les billets sont devenus plus chers depuis la dernière fois que j'ai vérifié.
Essen im Haus ist etwas teurer, weil der Service inklusive ist.
Un repas sur place coûte un peu plus cher, car le service est inclus.
Dieses Modell ist teurer, hält dafür aber deutlich länger als das andere.
Ce modèle est plus cher, mais il dure beaucoup plus longtemps que l'autre.