Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
augmenter
Vertaling van "augmenter" in Duits
Vervoegen
Un bon pneumatique peut réduire la distance de freinage et augmenter la sécurité.
Ein guter Reifen kann den Bremsweg verkürzen und die Sicherheit erhöhen.
Ils ont décidé d'augmenter le prix du pain de cinq centimes seulement.
Sie haben beschlossen, den Brotpreis um nur fünf Cent zu erhöhen.
Ce moteur de compétition possède un cylindre plus large pour augmenter la puissance disponible.
Dieser Rennmotor hat einen größeren Zylinder, um die verfügbare Leistung zu steigern.
Cette émission de télévision vise à augmenter le nombre de spectateurs chaque semaine.
Diese Fernsehsendung hat zum Ziel, die Zuschauerzahl jede Woche zu steigern.
Paul a du souci à cause de ses dettes qui continuent d'augmenter.
Paul macht sich Sorgen wegen seiner Schulden, die immer weiter steigen.
Avec ce nouveau calendrier, le nombre de parties à domicile va fortement augmenter.
Mit diesem neuen Spielplan wird die Zahl der Heimspiele deutlich steigen.
Notre chiffre d'affaires annuel devrait augmenter selon les tendances actuelles du marché.
Basierend auf aktuellen Markttrends wird erwartet, dass unser Jahresumsatz steigt.
Après quelques débats, ils ont décidé d'augmenter les prix au café.
Nach einiger Diskussion beschlossen sie, die Preise im Café zu erhöhen.
Raccourcir l'échéance pourrait augmenter le stress pendant la phase de planification.
Die Verkürzung des Zeithorizonts könnte den Stress in der Planungsphase erhöhen.
Veuillez augmenter le prix des billets pour le concert du mois prochain.
Bitte erhöhen Sie den Preis für die Konzertkarten im nächsten Monat.
Nous devrons faire des retouches au budget si les coûts continuent d'augmenter.
Wir müssen den Haushalt nachjustieren, wenn die Kosten weiter steigen.
Une inhibition partielle du système immunitaire peut augmenter le risque d'infections graves.
Eine teilweise Unterdrückung des Immunsystems kann das Risiko schwerer Infektionen erhöhen.
Avec le nouveau programme, le nombre d'étudiants motivés semble augmenter.
Mit dem neuen Programm scheint die Zahl der motivierten Studierenden zu steigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met augmenter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
augmenter en flèche v.
sprunghaft ansteigen
"Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine."
augmenter la mise v.
den Einsatz erhöhen
"Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros."
augmenter les enjeux v.
den Einsatz erhöhen
"Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord."
augmenter et diminuer v.
variieren · anpassen
"Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film."
augmenter la taille v.
vergrößern
"Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible."
augmenter la vitesse v.
beschleunigen
"Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute."
augmenter le nombre v.
die Anzahl erhöhen
"L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année."
augmenter le prix v.
den Preis erhöhen
"Le magasin va augmenter le prix des fruits cet hiver."
augmenter le volume v.
lauter stellen · die Lautstärke erhöhen
"Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre."
augmenter la valeur v.
den Wert steigern
"Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison."
augmenter le chauffage v.
die Heizung höher stellen
"Il fait froid, je vais augmenter le chauffage dans le salon."
augmenter rapidement v.
rasch ansteigen
"Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année."
augmenter à nouveau v.
erneut erhöhen · wieder erhöhen
"Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année."
augmenter au maximum v.
maximieren
"Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête."
augmenter brusquement v.
sprunghaft ansteigen
"Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement."
augmenter considérablement v.
stark erhöhen · deutlich steigern
"Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année."
augmenter fortement v.
stark steigen · deutlich zunehmen
"Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année."
augmenter l'intensité v.
verstärken · intensivieren
"Il faut augmenter l'intensité du chauffage pour réchauffer la pièce."
augmenter la cadence v.
das Tempo erhöhen
"Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps."
augmenter la capacité v.
die Kapazität erhöhen
"Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor augmenter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 41781. Exact: 41781. Verstreken tijd: 68 ms.
