Download for Windows Premium
Publiciteit
augmenter
Elle a dû augmenter son offre pour éviter d'être surenchérie.
Sie musste ihr Angebot erhöhen, um nicht überboten zu werden.
Il a longuement observé sa main de poker avant de décider d'augmenter la mise.
Er hat seine Pokerhand lange betrachtet, bevor er sich entschloss, zu erhöhen.
Le cardio est recommandé pour les personnes qui veulent augmenter leur endurance progressivement.
Ausdauertraining wird allen empfohlen, die ihre Kondition nach und nach steigern wollen.
Les commerçants peuvent jouer sur la rareté des stocks pour augmenter la demande.
Händler können begrenzte Vorräte ausnutzen, um die Nachfrage zu steigern.
Votre capital n'est pas garanti et peut diminuer ou augmenter.
Ihr Kapital ist nicht garantiert und kann sowohl sinken als auch steigen.
Les risques pour la santé peuvent s'augmenter si tu continues à fumer autant.
Die Gesundheitsrisiken können steigen, wenn du weiterhin so viel rauchst.
Essaie de ne pas trop gamberger ; ça ne fait qu'augmenter ton stress.
Versuche, nicht zu viel nachzudenken; es erhöht nur deinen Stress.
Ne me touche pas, sauf si tu comptes augmenter mon budget.
Fass mich nicht an, außer, du erhöhst mein Budget.
Pour augmenter ta chance de réussite, il faut réviser régulièrement et dormir suffisamment.
Um deine Erfolgschancen zu erhöhen, solltest du regelmäßig lernen und ausreichend schlafen.
Je me sens bien et je fais la décision d'augmenter la dose.
Ich fühle mich gut und entscheide, die Dosis zu erhöhen.
Nous essayons d'augmenter notre épargne individuelle en réduisant les sorties au restaurant.
Wir versuchen, unsere privaten Ersparnisse zu erhöhen, indem wir seltener essen gehen.
Ils ont attendu vainement une baisse des prix, qui ont au contraire continué d'augmenter.
Sie haben vergeblich auf sinkende Preise gehofft - stattdessen sind sie weiter gestiegen.
La racine peut augmenter l'hémoglobine plusieurs fois si elle est bien consommée.
Wurzel kann Hämoglobin mehrmals erhöhen, wenn es richtig getrunken wird.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met augmenter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

augmenter en flèche v.
sprunghaft ansteigen
"Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine."
augmenter la mise v.
den Einsatz erhöhen
"Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros."
augmenter les enjeux v.
den Einsatz erhöhen
"Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord."
augmenter et diminuer v.
variieren · anpassen
"Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film."
augmenter la taille v.
vergrößern
"Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible."
augmenter la vitesse v.
beschleunigen · das Tempo erhöhen
"Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute."
augmenter le nombre v.
die Anzahl erhöhen
"L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année."
augmenter le prix v.
den Preis erhöhen
"Le magasin va augmenter le prix des fruits cet hiver."
augmenter le volume v.
lauter stellen · die Lautstärke erhöhen
"Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre."
augmenter la valeur v.
den Wert steigern
"Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison."
augmenter le chauffage v.
die Heizung höher stellen
"Il fait froid, je vais augmenter le chauffage dans le salon."
augmenter rapidement v.
rasch ansteigen
"Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année."
augmenter à nouveau v.
erneut erhöhen · wieder erhöhen
"Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année."
augmenter au maximum v.
auf das Maximum erhöhen
"Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête."
augmenter brusquement v.
sprunghaft ansteigen
"Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement."
augmenter considérablement v.
stark erhöhen · deutlich steigern
"Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année."
augmenter fortement v.
stark steigen · deutlich zunehmen
"Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année."
augmenter l'intensité v.
verstärken · intensivieren
"Il faut augmenter l'intensité du chauffage pour réchauffer la pièce."
augmenter la cadence v.
das Tempo erhöhen
"Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps."
augmenter la capacité v.
die Kapazität erhöhen
"Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic."

Synoniemen voor augmenter in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 44585. Exact: 44585. Verstreken tijd: 64 ms.