Vertaling van "time scale" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous fixez le "time scale" de votre jeu à 0.1 le jeu se déroulera dix fois plus lentement mais toujours de manière fluide, un joli effet de ralenti !
Setzt man time scale auf 0.1, läuft das Spiel um einen Zehntel langsamer - ein schöner und weicher Slo-Mo Effekt!
L'expression système dt est seulement affectée par le "time scale" du jeu.
Der Systemausdruck dt wird nur durch die Zeitskalierung des Spiels beeinflusst.
Si vous n'utilisez pas dt dans vos calculs de mouvement (comme dans le tout premier évènement ci-dessus) le mouvement n'est pas affecté par "time scale" !
Wird dt in einem Bewegungsalgorithmus nicht benutzt (wie im o.g. ersten Event), wird auch die Bewegung von der Zeitskalierung nicht beeinflusst!
Cela vous permet, par exemple, d'avoir un jeu qui se déroule au ralenti avec un "time scale" de 0.3, mais quand même avoir le joueur agissant à pleine vitesse avec un "time scale" de 1.
Damit ist es beispielsweise möglich, das Spiel in einer Slow-Motion Bewegung (Zeitskalierung 0.3) abzuspielen, während der Spieler sich normal bewegt (Zeitskalierung 1).
Vous pouvez y parvenir en fixant "time scale" à 0,3 et ensuite utiliser l'action Set object time scale afin de définir "time scale" pour l'objet joueur en particulier.
Dies wird dadurch erreicht, dass man den time scale des Spiels auf 0.3 setzt und die Zeitskalierung des Spielers über Set object time scale auf 1 setzt.
Vous pouvez définir le "time scale" pour un objet en particulier à l'aide de l'action système Set object time scale (définir le "time scale" de l'objet).
Es ist möglich, für einzelne Objekte eine eigene Zeitskalierung mit der System-Aktion Set object time scale festzulegen.
Dans cet exemple pour ramener le joueur au temps du jeu utilisez l'action système Restore object time scale (restaurer "time scale" de l'objet).
Um in diesem Beispiel den Spieler zurück auf die Bildfrequenz des Spiels zu bringen, bedient man sich der System-Aktion Restore object time scale.
