Der Friseur flechtet dir für die Feier Zöpfe - du wirst umwerfend aussehen.
Le coiffeur va te faire des tresses pour la fête, tu seras magnifique.
Mein Cousin hat sich in eine Blenderin verliebt - umwerfend, aber völlig oberflächlich.
Mon cousin est tombé amoureux d'une joueuse de flûte, magnifique mais complètement superficielle.
Die leuchtend gelbe Paprika sah umwerfend aus neben dem grünen Salat.
Le poivron jaune vif avait l'air superbe contre la laitue verte.
Deine Mutter hat es noch drauf, alle fanden sie gestern Abend total umwerfend.
Ta mère a de beaux restes, tout le monde l'a trouvée superbe hier soir.
Aber so umwerfend sieht das Mädel da gar nicht aus.
Die meisten impotenten Männer nutzen Tastylia und das Resultat ist umwerfend.
La plupart des hommes impuissants utilisent Tastylia et les résultats sont incroyables.
Nach dem Einsatz von etwas Muskelkraft sahen die Böden absolut umwerfend aus.
Après avoir appliqué de l'huile de coude, les sols étaient absolument magnifiques.
Der Fotograf gab mir ein Bild von der Hochzeit, und es sah umwerfend aus.
Le photographe m'a tendu un cliché du mariage, et il était magnifique.
Die bearbeiteten Fotos sahen nach der professionellen Überarbeitung umwerfend aus.
Les photos retouchées étaient magnifiques après le travail du professionnel.
Das Brautkleid war dank der Perlenstickerei am Mieder einfach umwerfend.
La robe de mariée était magnifique grâce à la broderie de perles sur le corsage.
Sie trug die anderen Farben für die Aufführung, und es sah umwerfend aus.
Elle a porté les couleurs modifiées pour le spectacle, et c'était magnifique.
Sie entschieden sich für eine gewellte Frisur für die Hochzeit, die umwerfend aussah.
Ils ont choisi une coiffure ondulée pour le mariage, qui était magnifique.
Das Haus sah mit seinen frisch gestrichenen Wänden und der neuen Stuckleiste umwerfend aus.
La maison était magnifique avec ses murs fraîchement peints et ses nouvelles moulures.