We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes pilotes et
Ferner sollte die Plattform eine strategische Forschungsagenda konzipieren, die von einer langfristigen Strategie für den Einsatz von Wasserstoff, einschließlich Demonstrations- und Pilotprogramme, flankiert werden sollte.
Elle devrait également concevoir un plan de recherche stratégique accompagné d'une stratégie à long terme de déploiement de l'hydrogène, avec des programmes pilotes et de démonstration.
Eine Einsatzstrategie: dazu gehören Demonstrations- und Pilotprogramme, um die Validierung der Technologie durch eine Reihe fortschrittlicher Demonstrationsprojekte auf die Marktentwicklung auszudehnen.
une stratégie de déploiement, comprenant des programmes pilotes et de démonstration pour étendre les exercices de validation des technologies au développement des marchés à travers un certain nombre de projets de démonstration « phares ».
Auf der Basis unserer Forschungs- und Pilotprogramme zu Linked Data suchen wir aktiv nach Möglichkeiten, um Linked-Data-Beziehungen in WorldCat einzubetten und so dafür zu sorgen, dass die Nutzer auf ihre Suchanfragen aussagekräftige und relevante Ergebnisse erhalten.
En nous basant sur nos programmes pilotes et recherches sur les données liées, nous examinons activement les façons d'intégrer les relations entre les données liées dans WorldCat afin de livrer aux utilisateurs des résultats détaillés et pertinents.
Es wurden konkrete Initiativen und Pilotprogramme auf den Weg gebracht.
Das, was heute im Austausch von Jugendlichen, Studenten oder Lehrlingen, Forschern oder Lehrenden Einzelfälle und Pilotprogramme sind, muß im europäischen Raum zur Regel werden.
Ce qui est aujourd'hui cas isolé et programme pilote d'échange de jeunes, d'étudiants ou d'apprentis, de chercheurs ou d'enseignants, doit devenir la règle dans l'espace européen.
Wir fordern die Haushaltsbehörde auf, die finanziellen Mittel zu erhöhen, und die Kommission wird aufgefordert, Forschungs- und Pilotprogramme durchzuführen und die allgemeine und berufliche Bildung in Gemeinschaftsprogramme einzubinden.
Nous demandons à l'autorité budgétaire d'augmenter le financement, et à la Commission d'entreprendre des programmes pilotes et de recherche, et de rationaliser l'éducation et la formation dans les programmes communautaires.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um die Umsetzung der UN-Konvention gegen Korruption zu fördern und Pilotprogramme zu entwickeln, die den Ländern helfen sollen, ihre gestohlenen Vermögenswerte zurück zu bekommen, indem sie die erforderliche juristische und technische Unterstützung erhalten?
Quelles initiatives la Commission entend-elle prendre en vue de promouvoir la mise en œuvre de la convention des Nations unies contre la corruption et de mettre au point des programmes pilotes visant à aider les pays à recouvrir les avoirs volés en fournissant l'assistance technique et juridique requise?
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten sollten mehr Gesetzgebungsinitiativen und Pilotprogramme vorlegen, um die Beschäftigung junger Menschen zu fördern.
La Commission européenne et les États membres devraient élaborer davantage d'initiatives législatives et de programmes-pilotes afin de faciliter l'emploi des jeunes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
