Vertaling van "und Shell" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Greenpeace und Shell haben nichts gemeinsam, wenn sie als Interessenvertreter auftreten.
Greenpeace et Shell n'ont rien en commun lorsqu'ils interviennent en tant que lobbyistes.
Nynas und Shell übermittelten ihre Erwiderungen auf die Mitteilung im Juli 2013.
Nynas et Shell ont répondu à la communication des griefs en juillet 2013.
Nur fuer ICI und Shell werden" abgerundete" Zahlen angegeben.
Il n'y a que dans le cas d'ICI et de Shell que les chiffres donnés sont arrondis.
Die Kommission prüfte die Auswirkungen der Übernahme auf die Märkte für Kraftstoff (Groß- und Einzelhandel) und für Bitumen auf dem portugiesischen Festland, wo sich die Tätigkeitsbereiche von Repsol und Shell überschneiden.
La Commission a examiné l'impact de cette opération sur les marchés de gros et de détail pour les carburants et le marché du bitume sur le territoire continental portugais, où les activités de Repsol et de Shell se superposent.
Bei der Festsetzung der Geldbussen gegen ICI und Shell hat die Kommission ferner beruecksichtigt, dass ihre aktive Teilnahme an den Sitzungen und andere direkte Kontakte vermutlich im Oktober 1983 endeten.
De même, la Commission a déterminé le montant des amendes à infliger à ICI et à Shell en se fondant sur l'hypothèse que leur participation active aux réunions et à d'autres contacts directs a probablement cessé en octobre 1983.
Die Beziehung zwischen den beiden nützt nicht nur Qataris und Shell Qatar, sondern auch den Expatriaten, die aus der ganzen Welt hierher kommen.
La relation qu'entretient l'entreprise avec le pays ne sera pas seulement bénéfique aux Qataris et à Shell Qatar, mais également aux expatriés qui viennent du monde entier.
Skifahrer und Snowboarder, die Isolation und Shell in einem wollen
Aux skieurs et snowboardeurs souhaitant isolation et shell combinés
Je länger Unternehmen brauchen, um auf Verschmutzungen zu reagieren, umso höher ist das Risiko, dass sich das Öl in Nahrungs- und Wasserquellen ausbreitet, und Shell weiß das.
Plus les entreprises tardent à réagir en cas de fuite, plus les hydrocarbures risquent de se répandre dans les aliments et l'eau, et Shell le sait.
Ölprodukte großer Ölkonzerne wie BP und Shell kommen hier per Tankschiffe und Kesselwagen an.
Les produits pétroliers des principales compagnies pétrolières, comme BP et Shell, arrivent par pétroliers et trains.
Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass der durch die Struktur des Gemeinschaftsunternehmens moegliche Informationsfluss zwischen Exxon und Shell die Basis bildet, auf der jeder Partner seine jeweilige Polyethylenproduktion planen und an die Produktionsentscheidungen des jeweils anderen Partners anpassen kann.
Il faut souligner en particulier que les échanges d'information entre Exxon et Shell, rendus possibles par la structure de l'entreprise commune, constituent le fondement sur lequel chaque partenaire peut établir son plan de production de polyéthylène et adapter celui-ci aux choix de l'autre partie.
Europäische Union: „Razzia bei BP und Shell aufgrund mutmaßlicher Erdöl-Preisabsprachen"
Union européenne : "BP et Shell perquisitionnés suite à des soupçons d'entente sur les prix du pétrole"
Nach wie vor verbrennen einige große europäische Firmen wie Total und Shell in Nigeria beim Pumpen von Erdöl Gas, was für die Umwelt, aber auch für die Gesundheit der lokalen Bevölkerung extrem schädlich ist.
Certaines grandes sociétés européennes, comme Total et Shell, continuent de brûler du gaz lors de l'extraction du pétrole, ce qui est très nocif pour l'environnement, mais aussi pour la santé des populations environnantes.
Beispielsweise können Funktionen wie Kill und Shell verwendet werden, um Daten und Dateien auf einem Computer zu beschädigen, damit Sie nicht als sicher eingestuft werden.
Par exemple, les fonctions Kill et Shell pourraient être utilisées pour endommager des données et des fichiers sur un ordinateur, elles sont dès lors bloquées en mode sandbox.
