Vertaling van "et Shell" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Greenpeace et Shell n'ont rien en commun lorsqu'ils interviennent en tant que lobbyistes.
Greenpeace und Shell haben nichts gemeinsam, wenn sie als Interessenvertreter auftreten.
Nynas et Shell ont répondu à la communication des griefs en juillet 2013.
Nynas und Shell übermittelten ihre Erwiderungen auf die Mitteilung im Juli 2013.
Plus les entreprises tardent à réagir en cas de fuite, plus les hydrocarbures risquent de se répandre dans les aliments et l'eau, et Shell le sait.
Je länger Unternehmen brauchen, um auf Verschmutzungen zu reagieren, umso höher ist das Risiko, dass sich das Öl in Nahrungs- und Wasserquellen ausbreitet, und Shell weiß das.
Les produits pétroliers des principales compagnies pétrolières, comme BP et Shell, arrivent par pétroliers et trains.
Ölprodukte großer Ölkonzerne wie BP und Shell kommen hier per Tankschiffe und Kesselwagen an.
Il faut souligner en particulier que les échanges d'information entre Exxon et Shell, rendus possibles par la structure de l'entreprise commune, constituent le fondement sur lequel chaque partenaire peut établir son plan de production de polyéthylène et adapter celui-ci aux choix de l'autre partie.
Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass der durch die Struktur des Gemeinschaftsunternehmens moegliche Informationsfluss zwischen Exxon und Shell die Basis bildet, auf der jeder Partner seine jeweilige Polyethylenproduktion planen und an die Produktionsentscheidungen des jeweils anderen Partners anpassen kann.
Union européenne : "BP et Shell perquisitionnés suite à des soupçons d'entente sur les prix du pétrole"
Europäische Union: „Razzia bei BP und Shell aufgrund mutmaßlicher Erdöl-Preisabsprachen"
Certaines grandes sociétés européennes, comme Total et Shell, continuent de brûler du gaz lors de l'extraction du pétrole, ce qui est très nocif pour l'environnement, mais aussi pour la santé des populations environnantes.
Nach wie vor verbrennen einige große europäische Firmen wie Total und Shell in Nigeria beim Pumpen von Erdöl Gas, was für die Umwelt, aber auch für die Gesundheit der lokalen Bevölkerung extrem schädlich ist.
Par exemple, les fonctions Kill et Shell pourraient être utilisées pour endommager des données et des fichiers sur un ordinateur, elles sont dès lors bloquées en mode sandbox.
Beispielsweise können Funktionen wie Kill und Shell verwendet werden, um Daten und Dateien auf einem Computer zu beschädigen, damit Sie nicht als sicher eingestuft werden.
La coordination entre Exxon et Shell de leur programme de production de polyéthylène linéaire dans l'entreprise commune est renforcée par les contrats de fourniture d'éthylène.
Die Koordinierung des Produktionsprogramms fuer lineares Polyethylen zwischen Exxon und Shell fuer ihr Gemeinschaftsunternehmen wird durch die Ethylen-Liefervertraege abgesichert.
Le gouvernement nigérian et Shell restent en réalité impunis malgré les atteintes à l'environnement et aux droits humains dont ils sont responsables dans le delta du Niger.
Die nigerianische Regierung und Shell kommen ungeschoren davon, obwohl sie für die Umweltschäden und die Menschenrechtsverletzungen im Niger-Delta verantwortlich sind.
E.ON et Shell détiennent toutes deux une part de marché modeste sur le ou les marchés danois de ventes aux gros clients industriels et aux centrales de cogénération décentralisées; E.ON est susceptible de concentrer ses efforts scandinaves sur le marché suédois.
E.ON und Shell haben jeweils nur einen sehr bescheidenen Marktanteil am dänischen Markt/an den dänischen Märkten für Lieferungen an industrielle Großabnehmer und dezentrale WKK-Kraftwerke, und E.ON wird sich in Skandinavien wohl eher auf den schwedischen Markt konzentrieren.
Exxon et Shell communiquent à la Commission, si celle-ci les y invite, toutes autres informations qu'elle estime nécessaires pour vérifier que la restriction de la concurrence ne va pas au-delà de ce qui est autorisé par la présente décision.
Exxon und Shell erteilen der Kommission alle weiteren Auskuenfte, die diese fuer notwendig erachtet, um sich vergewissern zu koennen, dass der Wettbewerb nicht staerker als nach dieser Entscheidung zulaessig eingeschraenkt wird.
En outre, en ce qui concerne la technologie Unipol, l'accord sur la technologie du polyéthylène linéaire ou les autres accords passés entre Exxon et Shell qui ont été notifiés ne comportent aucune disposition susceptible d'avoir un effet de forclusion
Was die Unipol-Technologie betrifft, so enthalten weder als" Linear Polyethylene Technological Agreement" noch die anderen angemeldeten Vereinbarungen zwischen Exxon und Shell eine Bestimmung, die eine Ausschliesslichkeitswirkung haben kann
