We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Qualität dieser lokalen Agenden 21 und der Programme sowie ihrer Ergebnisse vor Ort
qualité de ces agendas locaux 21 et des programmes et de leurs résultats "sur le terrain"
Diese Technik ermöglicht intelligentem Verteidiger, besseren Schutz durch schnellere und genauere Kennzeichnung der schädlichen Akten und der Programme zur Verfügung zu stellen.
Cette technique permet au défenseur futé d'assurer une meilleure protection par une identification plus rapide et plus précise des dossiers nocifs et des programmes.
Die digitale Soundverarbeitung ermöglicht dem Benutzer die Steuerung der Lautstärke und der Programme.
Le traitement du son numérique permet à l'utilisateur de contrôler le volume et les programmes.
Gewöhnlich, auf den Uferstraßen erscheinen die Organisatoren der Spiele und der Programme für die Anfänger im Sommer.
D'habitude, sur les quais en été il y a des organisateurs des jeux et les programmes pour les débutants.
Und das geschah trotz der Errichtung verschiedener Behörden zur Bekämpfung der Drogenproduktion und der Programme zur Bekämpfung von Betäubungsmitteln, für die zuweilen große Summen von EU-Steuergeldern eingesetzt werden.
Cela malgré la mise en place de plusieurs autorités de lutte contre la production de drogues et de programmes antinarcotiques, qui absorbent parfois des montants considérables puisés dans l'argent des contribuables de l'UE.
Folglich verfügen die Regionen aufgrund von Artikel 6 1 IX Nrn. 1 und 2 über die ausgedehntesten Befugnisse hinsichtlich der Stellenvermittlung und der Programme zur Wiederbeschäftigung von arbeitslosen Arbeitsuchenden.
Dès lors, les régions disposent, en vertu de l'article 6, 1er, IX, 1º et 2º, de la compétence la plus large en matière de placement des travailleurs et de programmes de remise au travail de demandeurs d'emploi inoccupés.
laufende Unterrichtung der Sprachgemeinschaften über die europäische Politik im Bereich der Minderheitensprachen und der Programme zu Sprachfragen
tenir les communautés informées de la politique européenne en matière de langues minoritaires et des programmes concernant les questions linguistiques
Moderne Kryptographie und sichere Hardware, die starke Verschlüsselung durchführt und die Schlüssel speichert, erlaubt einen erweiterten Schutz des Quellcodes und der Programme in den Steuerungen.
Une cryptographie de pointe et des éléments matériels sécurisés qui fournissent un chiffrement fort et un stockage de clé sécurisé pour le code source et les programmes s'exécutant sur les automates.
Kontext der Überarbeitung der Partnerschaftsvereinbarungen und der Programme gemäß Artikel 23
Contexte de révision des accords de partenariat et des programmes en vertu de l'article 23
Sie sind Ausgangspunkt für die Konzipierung der nationalen Bildungsprogramme für Sekundarschulen und der Programme weiterer Bildungseinrichtungen.
Ils constituent également un fondement pour l'élaboration des programmes d'éducation nationaux des écoles secondaires et des programmes d'éducation d'autres prestataires en la matière.
Obgleich die Zahl der Zielsetzungen und der Programme im Rahmen der derzeitigen Regelung verringert wurde, gibt es nach wie vor mehrere Fonds zur Erreichung der Ziele der Regionalpolitik.
Bien que dans le cadre de la réglementation actuelle, le nombre des objectifs et des programmes ait été réduit, il existe toujours plusieurs fonds pour concrétiser les objectifs de la politique régionale.
Ist eine Zusammenarbeit in diesem Fall möglich oder ist hier eine Änderung des Partnerschaftsvertrags und der Programme erforderlich?
Leur sera-t-il possible de coopérer, ou bien devront-ils modifier le contrat de partenariat et les programmes?
ist der Ansicht, daß die Kontinuität der Projekte der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und der Programme, an denen mehrere Länder beteiligt sind, unbedingt gewährleistet sein müßte
estime que la continuité des projets de coopération transfrontaliers et des programmes transnationaux devrait être dûment garantie
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
