We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et programmatiques
et programmatique
Angesichts der Komplexität des Programms und insbesondere der Wechselbeziehungen zwischen den technischen und programmatischen Aspekten ist eine klare Festlegung der Aufgaben aller Beteiligten unerläßlich.
La complexité de ce programme, et notamment les interactions entre ses différents aspects techniques et programmatiques, requiert une définition très claire des responsabilités de chacune des parties concernées.
Vor nicht allzu langer Zeit konnten Unternehmen mit hochgradig dynamischen, verfügbaren und programmatischen Computing-, Storage-, Netzwerk- und Sicherheitsservices noch Wettbewerbsvorteile erzielen.
Il n'y a pas si longtemps, des services de calcul, de stockage, de réseau et de sécurité hautement dynamiques, disponibles et programmatiques pouvaient offrir aux entreprises un avantage sur la concurrence.
Fazit: Eine doppelte Wette auf einen organisatorischen und programmatischen Ansatz
Conclusion: parier quitte ou double sur l'approche organisationnelle et programmatique
Ihre grundlegende Aufgabe besteht dann darin, die Lehren aus den gemachten Erfahrungen zu ziehen und somit den theoretischen und programmatischen Rahmen für die künftige proletarische Partei vorzubereiten, welche sich notwendigerweise bilden muss, sobald sich der Klassenkampf wieder verstärkt.
Leur tache essentielle consiste alors, en tirant les leçons des expériences antérieures, à préparer le cadre théorique et programmatique du futur parti prolétarien qui devra nécessairement ressurgir dans la prochaine montée de la classe.
In dem politischen und programmatischen Rahmen, den Sie abgesteckt haben, finden die dringenden institutionellen Probleme und die supranationale Dimension an sich keine Erwähnung.
L'horizon politique et programmatique que vous nous avez indiqué ne mentionne pas les problèmes institutionnels urgents et l'horizon de la supranationalité.
Das Studium der Innenarchitektur im Ausland vermittelt den Studierenden, wie sie mit Gestaltungskonzepten, die den soziokulturellen und programmatischen Anforderungen des Bauherrn entsprechen, einen attraktiven Innenraum schaffen können.
L'étude du design d'intérieur à l'étranger montrera aux étudiants comment créer un espace intérieur attrayant à travers des concepts de design qui respectent les exigences socioculturelles et programmatiques du client.
Selbst im Marketing, in dem bei der automatisierten und programmatischen Entwicklung von Anzeigen fortschrittliche Datenanalysen Anwendung finden - und das eine vollständige Kundenausrichtung aufweisen sollte - haben aktuelle Untersuchungen gezeigt, dass aufgrund fehlender Datenanalysen wichtige Ergebnisse nicht erreicht werden.
Toutefois, même dans l'univers du marketing, où l'achat de publicité automatisée et programmatique utilise une analyse de données évoluée et où la voix du client doit être primordiale, une étude récente a démontré un manque d'analyse de données pour stimuler les résultats.
Letztlich führte das stets zu einem Kompromiss zwischen den sich entwickelnden strategischen und programmatischen Ansätzen des Neo-Plattformismus und den ewigen unveränderlichen Werten der liberalen Traditionslinie im Anarchismus.
Il s'agissait d'accorder tant bien que mal une approche stratégique et programmatique émergente (le néo-plateformisme) avec les principes éternels et les valeurs immuables de la tradition libérale dans l'anarchisme.
Analyse der rechtlichen und programmatischen Aspekte der EU und anderer internationaler Systembeteiligter bei der Unterstützung von Ländern und Regionen in Entwicklungsländern
analyser les aspects juridiques et programmatiques de l'UE et des autres acteurs du système international pour fournir une assistance aux pays et régions du monde en développement
Die gegenwärtige Vielfalt des institutionellen und programmatischen Rahmens des Raumfahrtbereichs und die laufenden Diskussionen über das Regieren (Governance) der Union geben Anlass zu einer Überprüfung der Struktur des diesbezüglichen Sektors in Europa.
La diversité actuelle du cadre institutionnel et programmatique du domaine spatial et les discussions en cours sur les évolutions de la gouvernance de l'Union incitent à réexaminer l'architecture du dispositif en Europe.
Unser Ziel ist es, die beste integrierte Plattform für die Optimierung des direkten und programmatischen Vertriebs für jegliche digitalen Inhalte (Internet, Mobil und Video) zu bieten.
Notre ambition est d'offrir la meilleure plateforme intégrée de diffusion et d'optimisation de ventes directes et programmatiques, pour monétiser l'ensemble des contenus digitaux (Web, Mobile, et Vidéo).
Außerdem finanzierte die Kommission eine Reihe von Projekten unter dem thematischen Programm „In die Menschen investieren" und unterzeichnete einen Vertrag mit UNICEF zur Erarbeitung einer Reihe praktischer Hilfsmittel, um die Rechte des Kindes in verschiedenen politischen und programmatischen Maßnahmen zu verankern
En outre, la Commission a financé plusieurs projets au titre du programme «Investir dans les ressources humaines» et a signé un contrat avec l'Unicef pour créer un ensemble d'outils visant l'intégration des droits de l'enfant dans plusieurs actions politiques et programmatiques
zunächst die Entschließung über die Rolle der Raumfahrt bei der Verwirklichung der globalen Ziele Europas, die die politischen und programmatischen Höhepunke der Ratstagung auf Ministerebene zusammenfasst
la première, sur le « Rôle de l'espace dans la réalisation des objectifs de l'Europe au niveau mondial », concerne les principaux aspects politiques et programmatiques de la session du Conseil,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
