We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und programmatische
und programmatischen
Après sa défaite électorale, le parti a promis une refondation idéologique et programmatique.
Nach der Wahlniederlage versprach die Partei eine ideologische und programmatische Neuaufstellung.
De manière fondamentale et programmatique, à travers le nom même de l'enfant se trouve exprimé l'essentiel de sa mission.
Auf grundlegende und programmatische Weise wird direkt durch den Namen des Kindes seine wichtigste Sendung ausgedrückt.
Conclusion: parier quitte ou double sur l'approche organisationnelle et programmatique
Fazit: Eine doppelte Wette auf einen organisatorischen und programmatischen Ansatz
Leur tache essentielle consiste alors, en tirant les leçons des expériences antérieures, à préparer le cadre théorique et programmatique du futur parti prolétarien qui devra nécessairement ressurgir dans la prochaine montée de la classe.
Ihre grundlegende Aufgabe besteht dann darin, die Lehren aus den gemachten Erfahrungen zu ziehen und somit den theoretischen und programmatischen Rahmen für die künftige proletarische Partei vorzubereiten, welche sich notwendigerweise bilden muss, sobald sich der Klassenkampf wieder verstärkt.
Les marxistes doivent à tout moment maintenir et exercer leur indépendance politique et programmatique dans le contexte de la forme de l'organisation donnée.
Die Marxisten müssen aber zu jeder Zeit im Rahmen der betreffenden organisatorischen Form ihre politische und programmatische Unabhängigkeit nicht bloß erhalten, sondern auch ausüben.
L'horizon politique et programmatique que vous nous avez indiqué ne mentionne pas les problèmes institutionnels urgents et l'horizon de la supranationalité.
In dem politischen und programmatischen Rahmen, den Sie abgesteckt haben, finden die dringenden institutionellen Probleme und die supranationale Dimension an sich keine Erwähnung.
En ne faisant pas partie du gouvernement, les partis de gauche peuvent maintenir leur indépendance stratégique et programmatique, ce qui est essentiel dans le contexte actuel, tout en étant en capacité d'influer le rapport de forces de l'extérieur.
Da sie nicht Teil der Regierung sind, können die linken Parteien ihre strategische und programmatische Unabhängigkeit bewahren, die in diesem aktuellen politischen Klima von größter Wichtigkeit ist, während sie trotzdem von außen auf das Machtgefüge Einfluss ausüben können.
Restauration théorique et programmatique du marxisme, base indispensable pour la reconstruction du parti communiste international et naissance du parti (1945-1957)
Theoretische und programmatische Restaurierung des Marxismus, unentbehrlicher Basis für den Wiederaufbau der internationalen kommunistischen Partei und Geburt der Partei (1945-1957)
Toutefois, même dans l'univers du marketing, où l'achat de publicité automatisée et programmatique utilise une analyse de données évoluée et où la voix du client doit être primordiale, une étude récente a démontré un manque d'analyse de données pour stimuler les résultats.
Selbst im Marketing, in dem bei der automatisierten und programmatischen Entwicklung von Anzeigen fortschrittliche Datenanalysen Anwendung finden - und das eine vollständige Kundenausrichtung aufweisen sollte - haben aktuelle Untersuchungen gezeigt, dass aufgrund fehlender Datenanalysen wichtige Ergebnisse nicht erreicht werden.
Il s'agissait d'accorder tant bien que mal une approche stratégique et programmatique émergente (le néo-plateformisme) avec les principes éternels et les valeurs immuables de la tradition libérale dans l'anarchisme.
Letztlich führte das stets zu einem Kompromiss zwischen den sich entwickelnden strategischen und programmatischen Ansätzen des Neo-Plattformismus und den ewigen unveränderlichen Werten der liberalen Traditionslinie im Anarchismus.
La diversité actuelle du cadre institutionnel et programmatique du domaine spatial et les discussions en cours sur les évolutions de la gouvernance de l'Union incitent à réexaminer l'architecture du dispositif en Europe.
Die gegenwärtige Vielfalt des institutionellen und programmatischen Rahmens des Raumfahrtbereichs und die laufenden Diskussionen über das Regieren (Governance) der Union geben Anlass zu einer Überprüfung der Struktur des diesbezüglichen Sektors in Europa.
Activités spatiales publiques en Europe: diversité institutionnelle et programmatique
Staatliche Raumfahrtaktivitäten in Europa: Institutionelle und programmatische Vielfalt
Smart AdServer ambitionne de devenir indépendant pour entrer dans une nouvelle phase de développement Paris, le 19 février 2015 - Smart AdServer, plateforme publicitaire directe et programmatique, projette de s'associer...
Paris, 19. Februar 2015 - Smart AdServer, die Plattform für direkte und programmatische Werbung, setzt auf die Kooperation mit Cathay Capital Private Equity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
