We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme non libre
Diese Art von arglistigem Merkmal kann nur in einem unfreien Programm existieren.
Ce type de fonctionnalité malveillante ne peut donc exister que dans un programme non libre.
Austauschbare unfreie Software in Festplatten kann von einem unfreien Programm geschrieben werden.
Le logiciel non libre remplaçable des disques durs peut être écrit sur le disque par un programme non libre.
Unfreie Software tendiert zu vielerlei missbräuchlichen Eigenschaften, die zu dem Schluss führen, dass man zu keiner Zeit einem unfreien Programm vertrauen kann.
Le logiciel non libre a tendance à posséder des fonctionnalités abusives de toutes sortes, ce qui étaie la conclusion qu'on ne peut jamais faire confiance à un programme non libre.
Jemand, der deinen Code in einem unfreien Programm verwendet, versucht, den Anderen Freiheiten vorzuenthalten, und wenn du ihm das erlaubst, bedeutet das, dass du daran scheiterst, ihre Freiheit zu verteidigen.
Quiconque utilise votre code dans un programme non libre essaie d'interdire cette possibilité aux autres, et si vous laissez faire, vous manquez à votre devoir de défendre cette liberté pour les autres.
Jemand, der den Quellcode dann in einem unfreien Programm nutzt, versagt anderen Freiheit. Lässt man das also zu, versagt man die Freiheit jener zu verteidigen.
Quiconque utilise votre code dans un programme privateur refuse leur liberté aux autres, et si vous permettez cela, vous manquez à votre devoir de défendre la liberté de ces gens.
Jemand, der Ihren Quellcode in einem unfreien Programm nutzt, versucht anderen Freiheit zu versagen, und wenn Sie nichts unternehmen, können sie nicht deren Freiheit verteidigen.
Quiconque l'utilise dans un programme non libre essaie de nier la liberté d'autrui, et si vous laissez faire, vous manquez à votre devoir de la défendre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
