We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unfreies Programm
unfreien Programm
Programm unfrei
unfreien Programme
unfreie Programme
Un programme non libre est un joug, un instrument de pouvoir injuste.
Ein unfreies Programm ist ein Joch, ein Instrument der ungerechten Macht.
Une simple édition du code source pourrait, elle aussi, nécessiter un programme non libre.
Auch das Bearbeiten des Quellcodes könnte ein unfreies Programm erfordern.
Ce type de fonctionnalité malveillante ne peut donc exister que dans un programme non libre.
Diese Art von arglistigem Merkmal kann nur in einem unfreien Programm existieren.
Le logiciel non libre remplaçable des disques durs peut être écrit sur le disque par un programme non libre.
Austauschbare unfreie Software in Festplatten kann von einem unfreien Programm geschrieben werden.
D'ailleurs, une telle exigence rendrait le programme non libre.
Genau genommen würde eine Anforderung wie diese das Programm unfrei machen.
En faisant un programme non libre, le développeur commet une injustice, un déni de liberté envers quiconque utilise le programme.
Ein Programm unfrei zu machen, ist ein vom Entwickler begangenes Unrecht, das demjenigen Freiheit versagt, wer auch immer es benutzt.
Le logiciel non libre a tendance à posséder des fonctionnalités abusives de toutes sortes, ce qui étaie la conclusion qu'on ne peut jamais faire confiance à un programme non libre.
Unfreie Software tendiert zu vielerlei missbräuchlichen Eigenschaften, die zu dem Schluss führen, dass man zu keiner Zeit einem unfreien Programm vertrauen kann.
Quiconque utilise votre code dans un programme non libre essaie d'interdire cette possibilité aux autres, et si vous laissez faire, vous manquez à votre devoir de défendre cette liberté pour les autres.
Jemand, der deinen Code in einem unfreien Programm verwendet, versucht, den Anderen Freiheiten vorzuenthalten, und wenn du ihm das erlaubst, bedeutet das, dass du daran scheiterst, ihre Freiheit zu verteidigen.
Mais ces valeurs ne vous aideront pas à rester ferme face aux gestionnaires de l'université quand ils essaieront de vous pousser ou de vous inciter à rendre le programme non libre.
Aber diese Werte sind kein gutes Fundament, um standhaft zu bleiben, wenn Universitätsverwaltungen Druck ausüben oder versuchen, das Programm unfrei zu machen.
Dans le projet de développement Linux heureusement, tout le monde ne considérait pas un programme non libre comme acceptable et il y eut une pression constante pour une alternative libre.
Glücklicherweise betrachtete nicht jeder in der Entwicklung von Linux ein unfreies Programm für akzeptabel, und es gab wachsenden Druck für eine freie Alternative.
Puis-je avoir un programme régi par la GPL et un programme non libre indépendant sur le même ordinateur ?
Kann sich ein GPL lizenziertes Programm und ein damit nicht im Bezug stehendes unfreies Programm auf demselben Rechner befinden?
Un jour, j'ai découvert un programme non libre conçu pour utiliser Readline et j'ai dit au développeur que c'était interdit.
Ich fand einmal Informationen über ein unfreies Programm, das für die Verwendung mit Readline entworfen wurde und erklärte dem Entwickler, dass das nicht zulässig sei.
Dans des cas extrêmes, ces restrictions peuvent rendre le programme non libre en pratique.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
