Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unscharf
Vertaling van "unscharf" in Frans
pas nette
de façon diffuse
Durch die ruckartige Handbewegung ist die Zeichnung jetzt leicht unscharf.
Avec le mouvement brusque de la main, le dessin est maintenant légèrement flou.
Ohne gutes Licht bleiben die Details des Gemäldes störend unscharf.
Sans bonne lumière, les détails du tableau restent dans un flou dérangeant.
Nach mehreren Stunden Lernen wird meine Sicht unscharf, und die Wörter verschwimmen.
Après plusieurs heures de révisions, ma vue se trouble et les mots deviennent flous.
Wenn ich die Brille absetze, wird meine Sicht unscharf und die Farben verschwimmen.
Quand je retire mes lunettes, ma vision se trouble et les couleurs se confondent.
Dein Profilbild ist unscharf, man erkennt dein Gesicht kaum.
Ta photo de profil est floue, on distingue à peine ton visage.
Eine falsche Justierung des Projektors macht das Bild unscharf und unangenehm anzusehen.
Un mauvais calage du projecteur rend l'image floue et désagréable à regarder.
Das Buch hat einen Druckfehler; einige Seiten sind unscharf.
Le livre a un défaut d'impression, certaines pages sont floues.
Dieser Screenshot ist unscharf - man kann den Text im Fenster nicht lesen.
Cette capture est floue, on ne lit pas le texte dans la fenêtre.
Dieses Digitalfoto ist unscharf, weil du dich im Moment der Aufnahme bewegt hast.
Cette photo numérique est floue parce que tu as bougé au moment de la prise.
Wenn die Kamera sich zu schnell bewegt, verschwimmt die Szene und wird unscharf.
Quand la caméra bouge trop vite, la scène filmée s'estompe et devient floue.
Meine Fotos sind etwas unscharf, deshalb nehme ich lieber deine fürs Album.
Mes photos sont un peu floues, alors je préfère utiliser les tiennes pour l'album.
Ohne spezialisierte Nachbearbeitung bleiben medizinische Bilder zu unscharf für eine verlässliche Diagnose.
Sans post-traitement spécialisé, les images médicales restent trop floues pour un diagnostic fiable.
Mit dieser Brille ist der Text vergrößert, aber die Ränder werden etwas unscharf.
Avec ces lunettes, le texte est grossi, mais les bords deviennent un peu flous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die unscharf bevatten
unscharf machend adj.
rendant flou
"Cette technique photographique est rendant flou les contours du sujet."
unscharf sein v.
être brouillé
"L'image est brouillée à cause de la pluie sur l'écran."
unscharf formuliert adj.
non formulé
"Le projet reste non formulé, il faut encore définir les objectifs."
unscharf definiert adjf
bâtarde
"Une frontière bâtarde brouille les cartes ici."
unscharf stellen v.
défocaliser
"L'objectif défocalise l'image qui devient floue."
unscharf drucken v.
bavocher
"L'impression a bavoché à cause de l'encre trop liquide."
unscharf machen v.
unscharf werden v.
s'amollir
"Les contours de la photo s'amollissent avec le temps."
unscharf zeichnen v.
bavocher
"Il bavoche ses croquis pour créer un effet artistique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor unscharf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 707. Exact: 707. Verstreken tijd: 23 ms.
