Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flou
View images
Vertaling van "flou" in Duits
Definitie
Sans ses lunettes, il voit flou et tout va de travers.
Ohne seine Brille sieht er verschwommen, und alles geht schief.
La brume matinale semblait rendre flou chaque maison au bout de la route.
Der Morgennebel ließ jedes Haus am Ende der Straße verschwommen erscheinen.
Avec le mouvement brusque de la main, le dessin est maintenant légèrement flou.
Durch die ruckartige Handbewegung ist die Zeichnung jetzt leicht unscharf.
Sans bonne lumière, les détails du tableau restent dans un flou dérangeant.
Ohne gutes Licht bleiben die Details des Gemäldes störend unscharf.
Le raisonnement sous-jacent de cette loi reste flou pour la plupart des citoyens concernés.
Die zugrunde liegende Logik dieses Gesetzes bleibt für die meisten Betroffenen unklar.
Le projet reste flou à plus d'un titre, ce qui inquiète les partenaires.
Das Projekt bleibt in mancher Hinsicht unklar, was die Partner beunruhigt.
Le contour flou du bâtiment était à peine visible dans le brouillard.
Die verschwommenen Umrisse des Gebäudes waren im Nebel kaum zu erkennen.
Après cette longue discussion, tout est plus flou dans ma tête qu'auparavant.
Nach dieser langen Diskussion ist mir alles verschwommener im Kopf als vorher.
Je ne vois absolument rien sans mes lunettes, tout devient flou immédiatement.
Ohne meine Brille sehe ich rein gar nichts; sofort ist alles verschwommen.
Mes lunettes sont sales, je vois flou depuis ce matin à cause de ça.
Meine Brille ist schmutzig, deshalb sehe ich seit heute Morgen verschwommen.
Tout est devenu flou un court instant, puis ma vue est revenue normalement.
Für einen kurzen Moment wurde alles verschwommen, dann war meine Sicht wieder normal.
Le filtre de la caméra est conçu pour rendre flou légèrement le fond des portraits.
Der Kamerafilter ist dafür gedacht, den Hintergrund bei Porträts leicht unscharf zu machen.
Au deuxième plan, le château apparaît flou, comme perdu dans la brume du matin.
Im Hintergrund wirkt das Schloss unscharf, als würde es sich im Morgennebel verlieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of flou
Unschärfe
Uitdrukkingen met flou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dans le flou adv.
im Unklaren · im Ungewissen
"Il navigue dans le flou depuis la réorganisation de l'entreprise."
! totalement dans le flou adv.
völlig im Unklaren
"Il a répondu totalement dans le flou aux questions de l'examen."
flou artistique n.
künstlerische Unschärfe
"Le photographe a utilisé un flou artistique pour adoucir l'arrière-plan."
flou juridique n.
rechtliche Grauzone
"Ce flou juridique complique la résolution du conflit entre les parties."
le flou règne exp.
es herrscht Unklarheit
"Après l'annonce, le flou règne sur les futures décisions."
plus flou adj.
unschärfer · verschwommener
"Cette photo est plus floue que celle prise hier."
rendre flou v.
verschwimmen lassen
"La brume rend flou le paysage au loin."
souvenir flou n.
verschwommene Erinnerung
"J'ai un souvenir flou de cette soirée d'anniversaire."
dans un flou adj.
verschwommen · unscharf
"Une photo dans un flou est inutilisable."
effet de flou n.
Weichzeichnungseffekt
"On ajoute un effet de flou pour détacher le sujet de l'arrière-plan."
zone de flou n.
Grauzone · Unschärfebereich
"Il y a une zone de flou concernant les responsabilités de chacun."
flou de bougé n.
Bewegungsunschärfe
"Le flou de bougé a gâché ma photo du concert."
flou de mouvement n.
Bewegungsunschärfe
"Le flou de mouvement donne une impression de vitesse à cette photo de voiture."
flou géométrique n.
geometrische Unschärfe
"Le flou géométrique rend les détails de l'arrière-plan indistincts."
ensemble flou n.
unscharfe Menge
"L'ensemble flou des personnes grandes inclut des degrés variables."
raisonnement flou n.
unscharfe Logik · Fuzzy-Logik
"Le système utilise un raisonnement flou pour contrôler la température."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor flou in het Frans
Suggesties
flou artistique
450
dans un flou
360
zone de flou
340
souvenir flou
170
ensemble flou
130
dans le flou
2480
flou juridique
570
Resultaten: 2816. Exact: 2816. Verstreken tijd: 37 ms.
