Ein uralter Steingrabhügel stand unweit der Kirche und erinnerte an die erste Ruhestätte des Dorfes.
Un ancien cairn trônait près de l'église, rappelant la première sépulture du village.
Der Nebenfluss entspringt in den nahegelegenen Hügeln, unweit der spanischen Grenze.
L'affluent prend sa source dans les collines voisines, près de la frontière espagnole.
Emma setzte sich unweit der Tür auf einen Diwan.
Elle se plaça près de la porte, sur une banquette.
Der südliche Wendekreis verläuft unweit dieser Küstenstadt in Brasilien.
Le tropique du Capricorne passe près de cette ville côtière du Brésil.
Sie haben ein preiswertes kleines Haus unweit des Zentrums gefunden.
Ils ont trouvé une petite maison à prix doux non loin du centre.
Sie träumen davon, ein Haus unweit vom Meer zu kaufen.
Ils rêvent d'acheter une maison à courte distance de la mer.
Unsere Freunde wohnen in einem modernen Gebäude am Kanalufer, unweit der Innenstadt.
Nos amis habitent dans un immeuble moderne au bord du canal, près du centre-ville.
Er wurde in einer kleinen, sehr diskreten Loge unweit des Bahnhofs aufgenommen.
Il a été initié dans une petite loge très discrète, située près de la gare.
Wir haben ein Hotel unweit vom Strand gewählt, damit wir oft schwimmen gehen können.
Nous avons choisi un hôtel à courte distance de la plage pour aller nager souvent.
Sie haben eine neue Schule unweit des alten städtischen Fußballstadions gebaut.
Ils ont construit une nouvelle école non loin de l'ancien stade de football municipal.
Wir haben unsere Handtücher unweit der Rettungsstation ausgebreitet, damit wir uns sicherer fühlen.
Nous avons installé nos serviettes non loin du poste de sauvetage pour être plus rassurés.
Der Friedhof befand sich unweit vom Weg, im Feld.
Le cimetière s'installait non loin du chemin, au champ.
Eine Frau, die unweit von diesem Gebäude wegen Hexerei gehängt wurde.
Une femme pendue pour sorcellerie pas très loin de ce bâtiment.