Essentiell für eine valide Messung der Werkzeuge ist ein sauberes Werkzeug.
La propreté des outils est essentielle pour en effectuer une mesure valide.
Eine einfache Zufallsstichprobe ist entscheidend für valide statistische Schlussfolgerungen in Forschungsstudien.
Un échantillon aléatoire simple est crucial pour une inférence statistique valide dans les études de recherche.
Nach reiflicher Überlegung akzeptierte der Richter den Schuldausschluss wegen Unzurechnungsfähigkeit als valide.
Après mûre réflexion, le juge a accepté le plaidoyer d'irresponsabilité comme valable.
Viele zeitgenössische Philosophen befürworten die Identitätstheorie als valide Sichtweise.
De nombreux philosophes contemporains soutiennent la théorie de l'identité comme une perspective valable.
Die Forscher mussten tief graben, um valide Quellen für ihre These zu finden.
Les chercheurs ont dû fouiller pour trouver des sources valables pour leur thèse.
Die Ergebnisse gelten laut aktueller Forschungsrichtlinien als valide, bis das Gegenteil bewiesen wird.
Selon les dernières directives de recherche, les résultats sont considérés valables sauf preuve du contraire.
Während der Prüfung wurden nur geprüfte Finanzberichte als valide betrachtet.
Lors de l'audit, seuls les rapports financiers validés ont été considérés comme valides.
Sie führten ihre Forschung pädagogisch durch und konzentrierten sich auf valide Quellen und kritische Analysen.
Ils ont navigué dans leur recherche de manière éducative, en se concentrant sur des sources valides et une analyse critique.
Zurzeit sind sieben Tage Tripeltherapie noch immer eine valide und wirtschaftliche Therapiedauer.
Pour le moment, sept jours de trithérapie reste une durée de traitement valable et rentable.
Unserer Meinung nach ist das jedoch keine valide oder erfolgsversprechende Strategie.
Ce n'est pas, à notre avis, une stratégie valide ou réussie.
Die Bestimmung sollte eine valide Schätzung der tatsächlichen Konzentration in einer Probe ermöglichen.
L'analyse doit fournir une estimation valable de la concentration réelle dans un échantillon.
Die Bestimmung sollte eine valide Schätzung der tatsächlichen Konzentration in einer Probe erbringen.
L'essai doit fournir une estimation valide de la concentration réelle d'un échantillon.
Nur wenn Sie über valide Daten verfügen, sind Sie in der Lage, fundiert die richtigen Entscheidungen zu treffen.
Seuls ceux qui disposent de données valides peuvent prendre les bonnes décisions.
