Der Datenstrom wird normalisiert und anschließend von einem unabhängigen Qualitätsprüfdienst validiert.
Le flux de données est normalisé, puis validé par un service indépendant de contrôle qualité.
Wählen Sie einen Datentyp, gegen den das Steuerelement validiert werden soll.
Sélectionnez un type de données contre lequel le contrôle doit être validé.
Zu jeder Steuerung enthält eine spezifische Eigenschaft den validiert zu werden Wert.
Pour chaque commande, une propriété spécifique contient la valeur à valider.
Er beschrieb sein Projekt als ein funktionsfähiges Konzept, das noch validiert werden muss.
Il a décrit son projet comme une maquette à valider.
Jede Theorie beruht auf einer grundlegenden Annahme, die validiert werden muss.
Chaque théorie repose sur un postulat qui nécessite une validation.
Die Modelle konnten durch einen Abgleich mit den gesammelten Verbrauchsdaten validiert werden.
Les modèles ont été confrontés aux données recueillies pour validation.
Jede Methode kann eingesetzt werden, sofern sie validiert ist.
Toute autre méthode peut être choisie aussi longtemps qu'elle est validée.
Ihre Ergebnisse wurden rechnerisch validiert, um deren Genauigkeit zu gewährleisten.
Ses découvertes ont été validées de façon computationnelle, garantissant leur précision.
Die Ergebnisse ihrer Forschung wurden validiert und anschließend von Experten genehmigt.
Les conclusions de leur recherche ont été validées et ensuite approuvées par les experts.
Korrekturmaßnahmen müssen validiert werden, damit ihre Effektivität gewährleistet ist.
Les actions correctives doivent être validées afin d'en garantir l'efficacité.
Die Wissenschaftsphilosophie untersucht, wie wissenschaftliches Wissen konstruiert und validiert wird.
La philosophie des sciences examine comment les connaissances scientifiques sont construites et validées.
Sobald Sie den Schlüssel eingegeben haben, wird er validiert.
Une fois que vous avez entré la clé, elle est validée.
Patches können in kurzer Zeit auf Server übertragen und validiert werden.
Les correctifs peuvent être transmis aux serveurs et validés rapidement.
