Bevor sie live gingen, validierte das Team ihre Funktionen mithilfe eines Testkontos.
Avant le lancement, l'équipe a validé ses fonctionnalités en utilisant un compte de test.
Die validierte Wiederausfuhrbescheinigung enthält die in Anhang V festgelegten Angaben.
Le certificat de réexportation validé comprend les renseignements visés à l'annexe V.
Sie zahlen nur für validierte Leads, die Ihre Kriterien erfüllen.
Vous payez uniquement pour des leads validés qui répondent à vos critères.
Der gemeinsame Antrag enthält angemessene, zuverlässige und wissenschaftlich validierte Informationen.
La demande conjointe contient des informations appropriées, fiables et validées scientifiquement.
Eine auf diese Weise validierte Anmeldung gilt als von dem Ständigen Vertreter übersandt.
Cette notification validée est réputée avoir été envoyée par le représentant permanent.
Der Vergleich sollte daher ausschließlich auf validierte interne Ansätze Bezug nehmen.
L'analyse comparative ne devrait donc porter que sur des approches internes validées.
Drei validierte Verfahren entsprechen derzeit der vorliegenden Prüfmethode.
Il existe trois méthodes validées conformes à la présente méthode d'essai.
Weitere zehn validierte Methoden stehen kurz davor.
Dix autres méthodes validées sont en cours d'examen.
Es werden nur validierte und genehmigte Komponenten ausgeführt.
Seuls les composants validés et autorisés sont exécutés.
Die validierte Umwelterklärung wird registriert und veröffentlicht.
La déclaration validée est enregistrée et rendue publique.
Vorab integrierte, getestete und validierte Produkte.
Des produits préintégrés, testés et validés.
Der validierte Fragebogen muss vom Patienten beantwortet werden.
C'est sous forme de questionnaire validé que le patient doit répondre.
Die Verbraucher werden davor gewarnt, nicht validierte Medizinprodukte zu kaufen.
Les consommateurs sont mis en garde contre l'achat de dispositifs médicaux non validés.
