Das auf der Messe gezeigte Modell entspricht strikt dem von einem unabhängigen Labor validierten Typ.
Le modèle exposé au salon est strictement conforme au type validé par le laboratoire indépendant.
Die Wissenschaftler validierten ihre Forschungsergebnisse fundiert durch wiederholte Experimente.
Les scientifiques ont validé solidement leurs résultats de recherche à travers des expériences répétées.
Die BarTender-Software ist eine sichere Komponente von validierten Installationen bei pharmazeutischen Herstellern und Packbetrieben überall auf der Welt.
Le logiciel BarTender est un composant sûr d'installations homologuées chez des fabricants et des conditionneurs pharmaceutiques du monde entier.
Nur die von der Gemeinschaft validierten Personen können diese Information sehen.
Seules les personnes validées par la communauté pourront voir cette information.
Die validierten Ergebnisse wurden veröffentlicht, was zu einem gesteigerten Interesse an dem Fachgebiet führte.
Les résultats validés ont été publiés, suscitant un intérêt accru pour le domaine.
Viele ihrer wissenschaftlich validierten Rohstoffe werden nicht organisch produziert.
Bon nombre de leurs matières premières scientifiquement validés ne sont pas produits biologiques.
Ihre Aufgabe ist es, die Suche nach validierten Alternativmethoden zügig voranzutreiben.
C'est à l'industrie d'accélérer cette recherche d'alternatives validées.
Logo neben validierten Umweltinformationen auf der Website einer Organisation.
Logo accompagnant des informations environnementales validées sur le site web d'une organisation.
Alle validierten Projekte werden von einer Jury eingehend geprüft.
Tous les projets validés seront examinés par le jury.
Die Liste der validierten Gesundheitsbescheinigungen und zusätzlicher Bescheinigungen befindet sich unten.
La liste des certificats sanitaires validés et d'autres certificats est disponible ci-dessous.
Bereitstellung des validierten Prototyps für Tests anhand von echten Fällen.
Mettre à disposition le prototype validé pour la réalisation de tests sur des cas réels.
Angesichts immer strengerer Richtlinien profitieren wir darüber hinaus von einem validierten Verfahren.
Comme les directives sont de plus en plus strictes, nous avons l'assurance d'une procédure validée.
Die Zubereitung hat unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen zu erfolgen.
La solution reconstituée doit donc être immédiatement diluée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
