Vertaling van "validierter" in Frans
Die Fahrzeit sollte anhand validierter Einträge im Schifferdienstbuch überprüft werden.
Le temps de navigation devrait être vérifié au moyen de mentions validées dans les livrets de service.
jährliche Reanalysen auf der Grundlage vollständig validierter In-situ-Beobachtungen.
réanalyses annuelles fondées sur des observations in situ entièrement validées.
Die empfohlene Prüfstrategie, die im Anhang zur Prüfmethode dargelegt wird, enthält die Durchführung validierter und anerkannter In-vitro-Tests.
La démarche expérimentale décrite en annexe à la présente méthode inclut la réalisation d'essais in vitro validés et acceptés.
Solche Vorschriften sollten bei Bedarf auch erlassen werden, um die koordinierte Einführung neuer, vereinbarter und validierter Betriebskonzepte oder Technologien zu erleichtern.
Ces mesures devraient également être établies, le cas échéant, pour faciliter l'introduction coordonnée de nouveaux concepts d'exploitation agréés et validés ou de nouvelles technologies.
Zuverlässiger und vollständig validierter Workflow, Präzision und Qualität
Procédure de travail fiable et entièrement validée, précision et qualité
Vereint stellen sie ein mächtiges Instrument dar, mit dem Unternehmen den wahren Wert validierter Impression über alle digitalen Kanäle hinweg bestimmen können.
Combinées, elles créent un éventail d'outils très puissant pour aider les annonceurs à déterminer la véritable valeur d'une impression validée sur toutes les plateformes digitales.
Die Ergebnisse wurden mit Hilfe nicht validierter Verfahren erreicht
Les résultats ont été obtenus par des méthodes non validées
Ermittlung, Verbreitung und Förderung des Know-how-Transfers bezüglich validierter wirtschaftlicher Präventionsmaßnahmen
recenser et diffuser des pratiques exemplaires validées pour une prévention économiquement efficace et favoriser leur application
Entwicklung leistungsstarker, strukturell validierter Fahrzeugteile aus Verbundwerkstoffen gleich im ersten Anlauf
Réussir la conception dès le premier essai des pièces de véhicule hautes performances, structurellement validées et constituées de matériaux composites
Die Leistungsmerkmale betriebsintern validierter Methoden werden überprüft, indem ein zweites, zugelassenes und unabhängiges Labor die Methoden testet.
Les caractéristiques de performance des méthodes validées en interne doivent être vérifiées en testant la méthode dans un second laboratoire accrédité et indépendant.
Medaval betont die Wichtigkeit der Genauigkeit und bietet mehrere Listen validierter Blutdruckmessgeräte für eine Vielzahl von Anforderungen sowie eine Liste von Blutzuckermessgeräten.
Medaval souligne l'importance de la précision et fournit plusieurs listes de tensiomètres validés, pour une grande variété d'exigences, ainsi qu'une liste de glucomètres.
Alle 3 Monate werden wir unsere Listen validierter Geräte nach umfangreichen Recherchen aktualisieren.
Tous les 3 mois, nous mettrons à jour nos listes d'appareils validés après des recherches approfondies.
Der vorliegende Vorschlag enthält das Konzept der sofortigen, verbindlich vorgeschriebenen Einführung validierter alternativer Versuchsmethoden zur Überprüfung der Bestandteile kosmetischer Mittel, sobald solche Methoden verfügbar werden.
La présente proposition introduit le principe de l'introduction immédiate et obligatoire des méthodes alternatives validées pour tester les ingrédients cosmétiques, à mesure qu'elles deviennent disponibles.
