Herr van der Stoep, all diese Bemerkungen werden in unserem Protokoll aufgezeichnet, sie können Sie also überprüfen.
Monsieur van der Stoep, toutes ces remarques seront reprises dans le compte rendu pour que vous puissiez les vérifier.
Marcel van der Lugt züchtet exklusiv für Floristen und Arrangeure.
Marcel van der Lugt produit exclusivement pour les fleuristes et les arrangeurs.
Ein van der Bilt ist nicht genug?
Un Van der bilt ne suffit pas ?
Marc van der Pas hat einen Begründungsschriftsatz eingereicht.
Marc van der Pas a introduit un mémoire justificatif.
Wir hatten große Hoffnungen für van der Poel, aber er lieferte nicht.
On avait beaucoup d'attentes pour van der Poel, mais il était absent.
Design und Umsetzung unterliegen dem Copyright von M. H. van der Velde.
Le design et la mise en place technique du site sont sous copyright M. H. van der Velde.
Und in diesem Sinne werden wir unser Votum zum Bericht van der Laan abgeben.
Et c'est dans ce sens que nous allons voter le rapport van der Laan.
Herr Kollege van der Stoep, wegen mir können Sie die Frage stellen.
Monsieur van der Stoep, en ce qui me concerne, vous pouvez poser votre question.
Es gab aber auch Löcher in van der Lubbes Geschichte.
Pourtant, il y avait aussi des trous dans l'histoire de van der Lubbe.
Mathieu van der Poel schien wirklich zu kämpfen.
Mathieu van der Poel avait vraiment l'air de souffrir.
Politik ist das Geburtsrecht der van der Bilts.
Les Van Der Bilt ont la politique dans le sang.
bot ihnen Henry van der Luyden eines an, auf seinem nahegelegenen Besitz.
Henry Van der Luyden proposa une villa ancienne dans sa propriété voisine.
Die van der Luydens haben den größten Einfluss in der New Yorker Gesellschaft.
Les Van der Luyden ont beaucoup d'influence sur la société new-yorkaise.
