Le développement, la qualité et le service restent au cœur de nos projets affirme M. van der Ley.
Entwicklung, Qualität und Service stehen bei unseren aktuellen Projekten besonders im Fokus , führt van der Ley aus.
M. van der Waal a dit que la charge administrative pourrait être lourde et entraîner des problèmes de compétitivité.
Herr van der Waal sagte, daß der Verwaltungsaufwand zu groß sein könnte und Probleme bei der Wettbewerbsfähigkeit entstehen könnten.
Monsieur van der Stoep, toutes ces remarques seront reprises dans le compte rendu pour que vous puissiez les vérifier.
Herr van der Stoep, all diese Bemerkungen werden in unserem Protokoll aufgezeichnet, sie können Sie also überprüfen.
Je viens d'entendre M. van der Stoep, un autre représentant néerlandais, dire qu'il rejette ces ressources.
Ich habe soeben gehört wie Herr van der Stoep, ein weiterer niederländischer Vertreter, gesagt hat, dass er diese Ressourcen ablehnt.
Marcel van der Lugt produit exclusivement pour les fleuristes et les arrangeurs.
Marcel van der Lugt züchtet exklusiv für Floristen und Arrangeure.
Marc van der Pas a introduit un mémoire justificatif.
Marc van der Pas hat einen Begründungsschriftsatz eingereicht.
On avait beaucoup d'attentes pour van der Poel, mais il était absent.
Wir hatten große Hoffnungen für van der Poel, aber er lieferte nicht.
Mathieu van der Poel qui passe la ligne très, très loin des favoris.
Van der Poel überquert die Ziellinie weit hinter den Favoriten.
Peter van der Krogt est le plus grand expert dans le domaine des atlas néerlandais.
Peter Van der Krogt ist der führende Experte auf dem Gebiet niederländischer Atlanten.
Monsieur van der Stoep, en ce qui me concerne, vous pouvez poser votre question.
Herr Kollege van der Stoep, wegen mir können Sie die Frage stellen.
Mathieu van der Poel avait vraiment l'air de souffrir.
Mathieu van der Poel schien wirklich zu kämpfen.
Johan van der Keuken, lui aussi, tourne du moins certains passages "depuis la marge".
Auch Johan van der Keuken dreht zumindest in einigen Passagen "vom Rande her".
La solidité est bonne et nous travaillons de manière durable, déclare un Sies van der Spek enthousiaste.
Die Robustheit ist gut und wir arbeiten nachhaltig , sagt ein begeisterter Sies van der Spek.
