We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der Stichprobenahme ist unabhängig davon, ob der Durchsatz variabel oder konstant ist, Gleichung 7-108 anzuwenden
Dans le cas du prélèvement par lot, que le débit soit variable ou constant, le calcul est effectué au moyen de l'équation (7-108)
Die Ausprägung der Merkmale nach Absatz 2 erster Gedankenstrich kann bei Sortenbestandteilen derselben Art variabel oder invariabel sein, sofern sich der Grad der Variation auch aus dem Genotyp oder der Kombination von Genotypen ergibt.
L'expression des caractères mentionnés au paragraphe 2 premier tiret peut être variable ou invariable entre des constituants variétaux d'un même type, pour autant que, également, le degré de variation résulte du génotype ou de la combinaison de génotypes.
Fehlen wichtiger Angaben im Angebot und/oder irreführende Darstellung der Kosten (z. B. zur Zinsart (fest, variabel oder gemischt) oder zur Vertragslaufzeit); 244 Websites enthielten nicht zu allen Bestandteilen der Gesamtkosten klare Angaben.
omission d'informations essentielles sur l'offre et/ou présentation trompeuse des coûts [type de taux d'intérêt (fixe, variable ou mixte), durée du crédit, etc.]: 244 sites ne donnaient pas d'informations claires sur les différents éléments du coût total 2.
Sie dürfen sich für gleichwelche Formel entscheiden (variabel oder fest, ein Vertrag von 1, 2, 3 oder 5 Jahren), Sie werden immer einen Gewinn erzielen, da wir unsere Gewinnspanne so gering wie möglich halten.
Peu importe la formule choisie (variable ou fixe, contrat de 1, 2, 3 ou 5 ans) vous êtes gagnant(e) car nous gardons toujours nos marges les plus basses possibles.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Schwelle (S2) für die Fremdlichtmessung variabel oder auf unterschiedliche Werte einstellbar ist.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second seuil (S2) pour la mesure de la lumière étrangère est variable ou se règle sur des valeurs différentes.
Aufprallsensor nach Anspruch 2, worin das Schaltungselement (R6) ein externer Widerstand ist, der variabel oder austauschbar ist.
Capteur de choc selon la revendication 2, dans lequel ledit élément de circuit (R6) est une résistance externe qui est variable ou remplaçable.
In den Fällen, in denen die Netzwerkgeschwindigkeit variabel oder nicht bekannt ist, gibt es eine automatische Einstellung, die es Opera ermöglicht selbst zu entscheiden, ob Opera Turbo Vorteile bringt oder nicht und dann entsprechend die Einstellung zu ändern.
Quand la vitesse de connexion est variable ou inconnue, le mode automatique permet à Opera de choisir lui-même de décider si Opera Turbo peut être utile, et d'agir en fonction.
Hochzinsanleihen im Jahr 2019: Variabel oder festverzinslich?
Le haut rendement en 2019 - taux variable ou fixe ?
Sie können variabel oder fest sein und können in regelmäßigen Abständen oder bei Endfälligkeit des Instruments ausgezahlt werden.
Elles peuvent être variables ou fixes, et peuvent être versées périodiquement ou à l'échéance finale d'un instrument.
allgemeine Informationen über die verschiedenen Produkte einschließlich der Art der Verzinsung (fest, variabel oder Mischformen) und alle weiteren Kosten, die mit der Kreditaufnahme verbunden sind
des informations générales sur les différents types de produits offerts, y compris les divers types de taux d'intérêt (fixe, variable et combinaisons des deux), et sur tous les frais additionnels liés à l'octroi d'un crédit hypothécaire
Grobschmutzfängervorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet daß der Fangkorb einen Rahmen aufweist, in dem sich ein Rost aus gitterförmigen oder parallelen Stäben, die variabel oder fest befestigbar sind, befindet.
Dispositif collecteur de boues grossières selon la revendication 14, caractérisé en ce que le panier collecteur présente un châssis dans lequel se trouve une grille constituée de tiges en treillis ou parallèles qui peuvent être fixées de manière variable ou fixe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
