Deshalb kann ein Video bei verlustbehafteter Komprimierung pixelig oder „unscharf" wirken.
C'est pourquoi une vidéo utilisant la compression avec perte peut sembler pixélisée ou « floue ».
Speex ist ein verlustbehafteter Codec, d. h. die Komprimierung geht auf Kosten der Genauigkeit des Eingabesprachsignals.
Speex est un codec avec perte, ce qui signifie qu'il atteint de meilleurs taux de compression au détriment de la fidélité du signal de la parole.
Es ist ein verlustbehafteter Algorithmus ähnlich wie AAC und MP3.
Il s'agit d'un algorithme avec perte un peu comme l'AAC et le MP3.
Es unterstützt verlustfreie Audiowiedergabe für APE-, FLAC-, ALAC-, WMA- und WAV-Formate sowie MP3, AAC, WMA und OGG mit verlustbehafteter Komprimierung.
Il prend en charge la lecture audio sans perte pour les formats APE, FLAC, ALAC, WMA et WAV ainsi que MP3, AAC, WMA et OGG avec compression avec perte.
Bei verlustbehafteter Komprimierung werden hingegen bestimmte redundante Informationen dauerhaft aus der Datei gelöscht.
De l'autre côté, lors d'une compression avec perte, certaines données redondantes du fichier sont supprimées.
Bei verlustbehafteter Kompression werden die Daten in einer Videodatei vereinfacht und nur die wesentlichen Teile beibehalten.
La compression avec perte simplifie les données d'un fichier vidéo et ne conserve que les parties essentielles.
Gewebtes Kabel mit einer Vielzahl verlustbehafteter Übertragungsleitungen
Câble tissé ayant une multiplicité de lignes de transmission à pertes
Wir werden eine Vielzahl von Themen behandeln, einschließlich des Unterschieds zwischen verlustbehafteter und verlustloser Kompression.
Nous aborderons une variété de sujets, y compris la différence entre compression sans perte et sans perte.
Das wie in Anspruch 1 definierte Verfahren, wobei ein zusätzliches Symbol zu einer Entropie-Tabelle für den Entropie-Encoder (32) hinzugefügt wird, zum Signalisieren einer Veränderung unter verlustbehafteter und der verlustfreien Transformation.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel un symbole supplémentaire est ajouté à un tableau entropique pour le codeur entropique (32) afin de signaler un changement parmi la transformation avec perte et la transformation sans perte.
JPEG nutzt eine Kombination aus verlustbehafteter und verlustfreier Optimierung, um die Dateigröße des Bildobjekts zu verringern.
Le format JPEG utilise une combinaison d'optimisations avec et sans perte pour réduire la taille de fichier de l'élément d'image.
Mit verlustbehafteter Kompression ist die Qualität der Dateien gering, aber sie sind die kleinsten Dateien im Internet.
Avec une compression avec perte, la qualité des fichiers est faible, mais ce sont les plus petits fichiers sur Internet.
VERFAHREN EINSCHLIESSLICH VERLUSTFREIER KOMPRESSION DES LUMINANZKANALS UND VERLUSTBEHAFTETER KOMPRESSION DER CHROMINANZKANÄLE
PROCEDE COMPORTANT UNE COMPRESSION SANS PERTE DU CANAL DE LUMINANCE ET UNE COMPRESSION AVEC PERTES DES CANAUX DE CHROMINANCE
Vorrichtung und Methoden zur verbesserten Detektion von Wasserzeichen in Inhalten nach verlustbehafteter Transformation
Dispositif et méthodes pour la détection améliorée de marques de tatouage dans des données ayant subi une transformée avec perte
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
