Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pertenf
View images
Vertaling van "perte" in Duits
Elle a écouté sans émotion alors qu'il racontait l'histoire de sa perte.
Sie hörte ihm ausdruckslos zu, als er von seinem Verlust erzählte.
Nous devons nous autoriser à pleurer après avoir subi une perte.
Wir müssen uns erlauben, nach einem Verlust zu trauern.
Je serai clément avec lui pour le moment, compte tenu de sa perte récente.
Ich werde ihn vorerst schonend behandeln, angesichts seines kürzlichen Verlusts.
Je compatis à sa perte ; ça doit être incroyablement difficile.
Ich fühle mit ihr in ihrem Verlust; es muss unglaublich schwer sein.
Il a pris soin de ne pas trop la brusquer après sa récente perte.
Er war vorsichtig, sie nach ihrem kürzlichen Verlust nicht zu hart anzugehen.
Il avait du mal à comprendre comment faire face à une perte aussi profonde.
Er rang damit zu verstehen, wie er mit einem so tiefen Verlust umgehen sollte.
Pour éviter toute perte, veuillez l'emballer comme nous en avons discuté.
Um Verluste zu vermeiden, verpacke es bitte so, wie wir es besprochen haben.
Après la perte, il était crucial pour lui d'apprendre à faire son deuil.
Nach dem Verlust war es entscheidend für ihn zu lernen, damit fertig zu werden.
Il est juste tombé raide mort et c'était une grande perte.
Er fiel einfach tot um und es war ein großer Verlust.
Tu peux faire une déclaration de perte en ligne si tu ne veux pas te déplacer.
Du kannst den Verlust auch online melden, wenn du nicht extra hingehen willst.
Mais voici, vous êtes tombés, et je pleure votre perte.
Aber siehe, ihr seid gefallen, und ich betrauere euren Verlust.
Je te souhaite assez de perte pour apprécier tout ce que tu possèdes.
Ich wünsche dir genug Verlust um schätzen zu können was du besitzt.
Je sais que cela a été une grande perte pour vous aussi.
Ich weiß, dass dies für dich ebenso ein großer Verlust war.
Images of perte
Schluckloch
Versickerung
Uitdrukkingen met perte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
perte de temps n.
Zeitverschwendung
"Attendre trois heures pour un rendez-vous annulé, c'est une perte de temps."
ce n'est pas une grande perte exp.
Das ist kein großer Verlust
"Tu as raté ce film ? Ce n'est pas une grande perte, il était ennuyeux."
perte de vitesse n.
Geschwindigkeitsverlust
"La perte de vitesse du train était due aux travaux sur la voie."
à perte de vue adv.
soweit das Auge reicht
"La plaine s'étendait à perte de vue sous le soleil."
aller à sa perte v.
seinem Untergang entgegengehen
"Il continue à boire, il va à sa perte."
courir à perte d'haleine v.
außer Atem rennen
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
en perte de vitesse adj.
im Niedergang
"Ce parti politique en perte de vitesse cherche à se renouveler."
perte de repères n.
Orientierungslosigkeit
"Après son divorce, il traverse une période de perte de repères."
à perte adj.
verlustbringender
"Une vente à perte est interdite ici."
à perte d'haleine adv.
atemlos
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
à pure perte adj.
vergeblich · ergebnislos
"Cette dépense est à pure perte."
accuser une perte v.
einen Verlust verzeichnen
"L'entreprise accuse une perte de deux millions d'euros cette année."
avec perte et fracas adv.
mit großem Getöse
"Il a quitté l'entreprise avec perte et fracas après le scandale."
causer sa perte v.
sich selbst zugrunde richten
"Son orgueil va causer sa perte dans cette affaire."
courir à sa perte v.
sich ins Verderben stürzen
"Il court à sa perte en refusant tous les conseils."
en pure perte adj.
vergeblich · nutzlos
"Ces démarches en pure perte n'aideront personne."
! être en perte de vitesse v.
an Bedeutung verlieren
"Cette entreprise est en perte de vitesse depuis deux ans."
perte au change n.
Wechselkursverlust
"L'entreprise a subi une perte au change en convertissant ses euros."
perte des eaux n.
Blasensprung
"La perte des eaux indique souvent que l'accouchement va commencer."
perte sèche n.
Totalschaden · endgültiger Verlust
"Cette fermeture d'usine représente une perte sèche pour l'économie locale."
Synoniemen voor perte in het Frans
Suggesties
perte de poids
+10k
perte de temps
+10k
perte de cheveux
+10k
à perte
+10k
risque de perte
8090
à perte de vue
7200
perte d'appétit
6660
perte de mémoire
4770
Resultaten: 45264. Exact: 45264. Verstreken tijd: 54 ms.
