Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pertenf
View images
Vertaling van "perte" in Duits
Definitie
Ils baignent dans la misère depuis la perte de leur emploi stable.
Seit dem Verlust ihrer festen Arbeit stecken sie in bitterer Armut.
Je trouve profondément regrettable la perte de ces archives historiques mal conservées.
Ich finde den Verlust dieser schlecht aufbewahrten historischen Archive zutiefst bedauerlich.
Grâce à sa prudence, l'entreprise a évité une grosse perte financière.
Dank ihrer Umsicht hat das Unternehmen einen großen finanziellen Verlust vermieden.
Le déclassement social de cette famille commence avec la perte de leur entreprise.
Der soziale Abstieg dieser Familie begann mit dem Verlust ihres Unternehmens.
Ce placement est présenté comme sûr, avec quasiment aucun risque de perte.
Diese Anlage wird als sicher dargestellt, mit nahezu Nullrisiko eines Verlustes.
Un risque majeur de cette opération est la perte possible de données importantes.
Ein erhebliches Risiko bei diesem Eingriff ist der mögliche Verlust wichtiger Daten.
Malgré ses efforts, il a dû considérer la relation comme une perte.
Trotz seiner Bemühungen musste er die Beziehung als Verlust abschreiben.
Nous avons connu quelques ennuis financiers après la perte de son emploi.
Nach dem Verlust seines Jobs hatten wir einige finanzielle Probleme.
Ils ont lutté ensemble pour accepter la perte de leur maison.
Sie kämpften gemeinsam, um den Verlust ihres Hauses zu verkraften.
Il a dû faire face à ses émotions après la perte de son ami.
Er musste seine Gefühle nach dem Verlust seines Freundes bewältigen.
Un esprit antisportif peut entraîner une perte de respect parmi les pairs.
Unsportliches Verhalten kann zu einem Verlust des Respekts unter Kollegen führen.
Ses écrits explorent souvent des thèmes sombres de perte et de désespoir.
Ihre Texte befassen sich oft mit düsteren Themen wie Verlust und Verzweiflung.
Toutes mes condoléances pour la perte de ta mère, elle était admirable.
Mein herzliches Beileid zu dem Verlust deiner Mutter, sie war wundervoll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of perte
Schluckloch
Versickerung
Uitdrukkingen met perte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
perte de temps n.
Zeitverschwendung
"Attendre trois heures pour un rendez-vous annulé, c'est une perte de temps."
ce n'est pas une grande perte exp.
Das ist kein großer Verlust
"Tu as raté ce film ? Ce n'est pas une grande perte, il était ennuyeux."
perte de vitesse n.
Geschwindigkeitsverlust
"La perte de vitesse du train était due aux travaux sur la voie."
à perte de vue adv.
soweit das Auge reicht
"La plaine s'étendait à perte de vue sous le soleil."
aller à sa perte v.
seinem Untergang entgegengehen
"Il continue à boire, il va à sa perte."
courir à perte d'haleine v.
außer Atem rennen
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
en perte de vitesse adj.
im Niedergang
"Ce parti politique en perte de vitesse cherche à se renouveler."
perte de repères n.
Orientierungslosigkeit
"Après son divorce, il traverse une période de perte de repères."
à perte adj.
verlustbringender
"Une vente à perte est interdite ici."
à perte d'haleine adv.
atemlos
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
à pure perte adj.
vergeblich · ergebnislos
"Cette dépense est à pure perte."
accuser une perte v.
einen Verlust verzeichnen
"L'entreprise accuse une perte de deux millions d'euros cette année."
avec perte et fracas adv.
mit großem Getöse
"Il a quitté l'entreprise avec perte et fracas après le scandale."
causer sa perte v.
sich selbst zugrunde richten
"Son orgueil va causer sa perte dans cette affaire."
courir à sa perte v.
sich ins Verderben stürzen
"Il court à sa perte en refusant tous les conseils."
en pure perte adj.
vergeblich · nutzlos
"Ces démarches en pure perte n'aideront personne."
! être en perte de vitesse v.
an Bedeutung verlieren
"Cette entreprise est en perte de vitesse depuis deux ans."
perte au change n.
Wechselkursverlust
"L'entreprise a subi une perte au change en convertissant ses euros."
perte des eaux n.
Blasensprung
"La perte des eaux indique souvent que l'accouchement va commencer."
perte sèche n.
Totalschaden · endgültiger Verlust
"Cette fermeture d'usine représente une perte sèche pour l'économie locale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perte in het Frans
Suggesties
perte de poids
+10k
perte de temps
+10k
perte de cheveux
+10k
à perte
+10k
risque de perte
8090
à perte de vue
7200
perte d'appétit
6660
perte de mémoire
4770
Resultaten: 36881. Exact: 36881. Verstreken tijd: 70 ms.
