Es ist paradox, dass dieses abgelegene Dorf besser vernetzt ist als die große Nachbarstadt.
Il est paradoxal que ce village isolé soit plus connecté qu'une grande ville voisine.
Geteilte Ressourcen ermöglichen es Mitarbeitern an verschiedenen Standorten, vernetzt und produktiv zu bleiben.
Les ressources partagées permettent au personnel de différents sites de rester connecté et productif.
Anionenaustauscher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, der vernetzt und nicht solubilisiert ist.
Echangeur d'anions selon toute revendication précédente, qui est réticulé et insolubilisé.
Seit damals sind wir alle enger miteinander vernetzt als je zuvor.
Depuis, le monde est devenu interconnecté comme jamais auparavant.
Sie werden einen elektrischen Antrieb haben, voll vernetzt sein und autonom fahren.
Ils auront probablement une propulsion électrique, seront entièrement interconnectés et autonomes.
Alle Achsen arbeiten, koordiniert durch die Steuerung, vernetzt miteinander.
Tous les axes travaillent coordonnés par la commande et connectés entre eux.
Unsere Zeit ist in vielerlei Hinsicht stärker vernetzt, aber auch von mehr Angst geprägt.
Notre époque est, à maints égards, plus connectée, mais aussi plus anxieuse.
Unsere Kunden sind alle vernetzt - das ist ihre Art zu leben.
Tous nos clients sont connectés et c'est leur mode de vie.
Von der Wohnung bis ins Büro möchten Menschen nahtlos vernetzt sein.
Nous voulons tous rester connectés sans interruption, de la maison au bureau.
Wir bauen gerade eine Welt, in der alles miteinander vernetzt ist.
Nous sommes en train de créer un monde dans lequel tout est connecté.
Heutzutage hat jedes innovative Gerät smart und vernetzt zu sein.
Tout produit innovant aujourd'hui se doit d'être intelligent, connecté.
Das Internet birgt für unsere Großeltern kein Geheimnis mehr, sie sind sehr vernetzt.
Internet ne plus avoir de secret pour nos grands-parents, ils sont très connectés.
Sie brauchen Mitarbeiter, die produktiv, vernetzt und inspiriert sind.
Vous avez besoin d'un personnel productif, connecté et inspiré.