Beim Spielen müssen die Kinder aufpassen, dass sie keine Kirschen mit Stein verschlucken.
Les enfants doivent faire attention à ne pas avaler les cerises à noyau en jouant.
Hör auf, mit vollem Mund herumzurennen - du könntest dich verschlucken und hinfallen.
Arrête de courir la bouche pleine, tu risques de mal avaler et de tomber.
Die Höhle erstreckte sich in eine abgrundtiefe Dunkelheit, die alles Licht zu verschlucken schien.
La caverne s'étendait dans une obscurité abyssale qui semblait engloutir toute lumière.
Der tiefe Canyon schien den sich windenden Pfad vor uns zu verschlucken.
Le profond canyon semblait engloutir le sentier sinueux devant nous.
Es ist nicht angenehm, verschiedene Fremdkörper verschlucken.
Ce n'est pas agréable d'ingérer divers objets étrangers.
Die Schüler verschlucken beim Lesen Silben, lies bitte deutlicher vor.
Les élèves avalent des syllabes pendant la lecture, relis plus clairement.
Angehende Schauspieler verschlucken auf der Bühne oft Silben, das verwischt den Text.
Les acteurs débutants avalent souvent des syllabes sur scène, ça brouille le texte.
Beim Aufnehmen des Podcasts verschlucken sie Silben, die Botschaft kommt schlecht rüber.
En enregistrant le podcast, ils avalent des syllabes, le message passe mal.
Sie entdeckten eine gewaltige Höhle, deren Eingang das ganze Licht von draußen zu verschlucken schien.
Ils ont découvert une grotte monumentale dont l'ouverture semblait avaler toute la lumière extérieure.
Die Dunkelheit drohte, ihre Freude zu verschlucken, aber sie kämpfte dagegen an.
La morosité menaçait d'avaler sa joie, mais elle se battait contre cela.
Und doch wissen wir, dass sie uns eines Tages alle verschlucken wird.
Tout en sachant qu'un jour, c'est elle qui nous engloutira.
Der neblige Wald hatte eine mysteriöse Aura, die das Sonnenlicht zu verschlucken schien.
La forêt brumeuse avait une aura mystérieuse qui semblait engloutir la lumière du soleil.
Der pechschwarze Himmel schien die Sterne zu verschlucken, als die Nacht hereinbrach.
Le ciel noir comme l'encre semblait avaler les étoiles à la tombée de la nuit.