Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
versprochen
Vertaling van "versprochen" in Frans
je te jure
Er hat versprochen abzuwaschen, wenn man ihn zum Essen einlädt.
Il a promis de faire la vaisselle s'on l'invite à dîner.
Sie hat versprochen, ihre Schwester nach der Operation zu besuchen.
Elle a promis de venir rendre visite à sa sœur après son opération.
Wir haben versprochen, diesen Privatgarten nicht ohne Erlaubnis zu betreten.
Nous avons promis de ne pas rentrer dans ce jardin privé sans autorisation.
Er hat seiner Familie versprochen, von jetzt an ehrlich zu sein.
Il a promis d'être honnête avec sa famille à partir de maintenant.
Sie haben versprochen, ihre finanziellen Zusagen bis zum Ende durchzuziehen.
Ils ont promis d'aller jusqu'au bout de leurs engagements financiers.
Die Cousins haben versprochen, sich jeden Sommer im Familienhaus zu treffen.
Les cousins ont promis de se rejoindre chaque été dans la maison familiale.
Der Vermieter hat versprochen, in jedem wichtigen Zimmer eine Telefondose nachzurüsten.
Le propriétaire a promis d'ajouter une prise téléphonique dans chaque pièce principale.
Der Umzugshelfer hat versprochen, dass dein Klavier heil ankommt.
Le déménageur a promis que ton piano arriverait en un seul morceau.
Der neue afghanische Präsident hat versprochen, die Grundrechte aller zu schützen.
Le nouveau président afghan a promis de protéger les droits fondamentaux de tous.
Lass mich diesen Absatz gegenlesen, ich bin gleich fertig, versprochen.
Laisse-moi relire ce paragraphe, je n'en ai pas pour longtemps, promis.
Er hat versprochen, sich nach unserem Treffen letzte Woche zu melden.
Il a promis de rester en contact après notre réunion de la semaine dernière.
Außerdem hat er versprochen, uns das ganze Wochenende über zu helfen.
Avec cela, il a aussi promis de nous aider pendant tout le week-end.
Der Sänger hat versprochen, sich beim Konzert heute Abend zu zeigen.
Le chanteur a promis de montrer son visage lors du concert de ce soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die versprochen bevatten
wie versprochen adv.
comme promis
"Comme promis, je t'ai apporté le livre que tu voulais."
Versprochen ist versprochen. exp.
chose promise, chose due
"Chose promise, chose due : tu m'avais dit que tu m'aiderais."
! versprochen und geschworen exp.
! promis juré
"Oui, promis juré, il arrive à l’heure, bien sûr."
! Versprochen, geschworen exp.
! promis, juré, craché
"Promis, juré, craché, il viendra à l'heure, tu parles !"
! Ich gebe es ihm wie versprochen zurück exp.
! je le lui rends bien
"Son livre, je le lui rends bien comme promis."
! Er hat sich versprochen. exp.
! sa langue a fourché
"Sa langue a fourché quand il a dit le nom de son ex."
versprochen sein v.
être promis
"Marie est promise au fils du maire depuis l'enfance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor versprochen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10436. Exact: 10436. Verstreken tijd: 49 ms.
