Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
promessenf
Vertaling van "promesse" in Duits
Definitie
Une promesse aussi téméraire risque de te mettre dans une situation impossible.
Ein so waghalsiges Versprechen kann dich in eine ausweglose Lage bringen.
Dans ce dialogue, la modalité choisie rend la promesse très incertaine.
In diesem Dialog macht die gewählte Modalität das Versprechen sehr unsicher.
Ils interprétèrent la prophétie comme une promesse de paix et de réconciliation.
Sie deuteten die Prophezeiung als Verheißung von Frieden und Versöhnung.
Je reste quelque peu sceptique face à cette promesse de remboursement intégral.
Ich bin dieser Zusage einer vollständigen Rückerstattung gegenüber noch etwas skeptisch.
On ne devrait jamais croire aveuglément une promesse, même si elle semble sincère.
Man sollte niemals eine Zusage ungeprüft glauben, auch wenn sie ehrlich klingt.
La promesse d'aventure attirera de nombreux voyageurs vers des lieux exotiques.
Das Versprechen von Abenteuer wird viele Reisende in exotische Orte ziehen.
Elle espère être libérée de cette promesse qu'elle a faite trop rapidement.
Sie hofft, von diesem vorschnell gegebenen Versprechen entbunden zu werden.
Ils ont fait la promesse solennelle de défendre les valeurs de leur organisation.
Sie gaben ein feierliches Versprechen, die Werte ihrer Organisation hochzuhalten.
Si tu respectes ta promesse, tes amis auront davantage confiance en toi.
Wenn du dein Versprechen hältst, werden deine Freunde dir mehr vertrauen.
Le politicien astucieux a utilisé une promesse vague pour gagner des voix facilement.
Der gerissene Politiker hat mit einem vagen Versprechen ganz leicht Stimmen eingefangen.
Je commence à ressentir le poids de cette promesse faite trop rapidement.
Ich merke langsam, wie sehr mich dieses vorschnell gegebene Versprechen belastet.
Cette promesse m'est sortie de l'esprit, je dois l'avouer.
Dieses Versprechen ist mir entfallen, das muss ich zugeben.
En partageant une accolade, ils renouvelèrent leur promesse de se soutenir mutuellement.
Durch eine Umarmung erneuerten sie ihr Versprechen, einander zu unterstützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met promesse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
promesse creuse n.
leeres Versprechen
"Il nous a fait une promesse creuse pour obtenir notre vote."
! promesse d'ivrogne n.
Säuferversprechen
"Ses excuses n'étaient qu'une promesse d'ivrogne, il a recommencé le lendemain."
remplir sa promesse v.
sein Versprechen halten
"Il a enfin rempli sa promesse de nous rendre visite cet été."
rompre sa promesse v.
sein Versprechen brechen
"Il a rompu sa promesse de venir nous aider ce week-end."
promesse de Gascon n.
leeres Versprechen
"Ses engagements électoraux ne sont que des promesses de Gascon."
respecter sa promesse v.
sein Versprechen halten
"Il a respecté sa promesse de venir nous aider."
tenir promesse v.
sein Versprechen halten
"Il a tenu promesse et nous a aidés à déménager."
tenir sa promesse v.
sein Versprechen halten
"Marie a tenu sa promesse et nous a aidés à déménager."
tenir une promesse v.
ein Versprechen halten
"Il a tenu sa promesse et m'a aidé à déménager."
briser une promesse v.
ein Versprechen brechen
"Il a brisé sa promesse de venir me voir ce soir."
fausse promesse n.
falsches Versprechen
"Le candidat a fait une fausse promesse pendant sa campagne électorale."
manquer à sa promesse v.
sein Versprechen brechen
"Il a manqué à sa promesse de nous aider pour le déménagement."
ne pas tenir sa promesse v.
sein Versprechen nicht halten
"Il n'a pas tenu sa promesse de venir nous aider."
promesse de campagne n.
Wahlkampfversprechen
"Le président a tenu sa promesse de campagne sur l'emploi."
promesse électorale n.
Wahlversprechen
"Le candidat a fait plusieurs promesses électorales concernant l'éducation."
réaliser une promesse v.
ein Versprechen einlösen
"Il a enfin réalisé sa promesse de nous emmener en vacances."
rompre la promesse v.
ein Versprechen brechen
"Il a rompu la promesse qu'il avait faite à sa fille."
rompre une promesse v.
ein Versprechen brechen
"Il a rompu sa promesse de nous aider à déménager samedi."
de promesse adj.
vielversprechend
"Ce jeune footballeur de promesse intéresse déjà plusieurs clubs."
honorer sa promesse v.
sein Versprechen halten
"Il a toujours honoré ses promesses envers sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor promesse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8547. Exact: 8547. Verstreken tijd: 34 ms.
