Ich frage mich, ob er uns die gestern versprochenen Unterlagen wieder ewig nicht schickt.
Je me demande s'il va encore tarder à nous envoyer les documents promis hier.
Um die finale Auszahlung zu erhalten, müssen sie die versprochenen Ergebnisse liefern.
Pour débloquer le paiement final, ils doivent livrer les résultats promis.
Die meisten tun es für Geld und für die versprochenen kostenlosen Unterkünfte.
Les autres le font pour l'argent et la promesse d'un hébergement gratuit.
Die versprochenen Veränderungen lassen weiter auf sich warten, was für große Frustration sorgt.
Les promesses de changement sont encore non comblées, ce qui provoque une grande frustration.
Mit der neuen Direktorin werden die lange versprochenen Reformen jetzt endlich wirklich angepackt.
Avec la nouvelle directrice, les réformes longtemps promises sont vraiment en danse désormais.
Das Land könnte wirtschaftlich zurückfallen, wenn die versprochenen Reformen nicht umgesetzt werden.
Le pays pourrait régresser économiquement si les réformes promises ne sont pas appliquées.
Nach unserem Treffen gestern schicke ich dir die versprochenen Unterlagen per E-Mail.
Suite à notre rencontre d'hier, je t'enverrai les documents promis par courriel.
Man beobachtet ein beunruhigendes Stocken bei der Umsetzung der versprochenen Reformen.
On observe un piétinement inquiétant dans la mise en œuvre des réformes promises.
Obwohl das Rezept sachlich wirkte, ergab es nicht die versprochenen köstlichen Ergebnisse.
Même si la recette semblait pseudo-factuelle, elle n'a pas donné les résultats délicieux promis.
Alle waren frustriert über den Pflichtverletzer, der die versprochenen Ergebnisse nicht lieferte.
Tout le monde était frustré par le défaillant pour ne pas avoir livré les résultats promis.
Zwischenwahlen können die vom Präsidenten versprochenen Reformen ausbremsen oder ihnen Rückenwind geben.
Les élections de mi-mandat peuvent freiner ou faciliter les réformes promises par le président.
Um Allianzen zu schmieden, belehnen die Herren oft ihre Freunde mit versprochenen Gebieten.
Pour bâtir des alliances, les seigneurs concèdent souvent des territoires promis à leurs amis.
Gemeinden feierten, nachdem sie den vom Bund versprochenen Finanzausgleich erhalten hatten.
Les communautés ont célébré après avoir reçu la compensation financière promise par le gouvernement fédéral.
